Results for aborrecidos translation from Spanish to French

seréis aborrecidos por todos a causa de mi nombre
vous serez haïs de tous, à cause de mon nom.

entonces os entregarán a tribulación y os matarán, y seréis aborrecidos por todas las naciones por causa de mi nombre
alors on vous livrera aux tourments, et l`on vous fera mourir; et vous serez haïs de toutes les nations, à cause de mon nom.

y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre. pero el que persevere hasta el fin, éste será salvo
vous serez haïs de tous, à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu`à la fin sera sauvé.

los perpetradores del primer bombardeo atómico, un crimen de proporciones asombrosas, están entre los más aborrecidos en la historia.
ceux qui ont perpétré le premier bombardement atomique, crime ayant des proportions sans précédent, sont les plus dignes de mépris de l'histoire.

esto significa que el consejo de seguridad, voluntariamente o porque se le obligó a hacerlo, ha cedido a la táctica de los estados unidos consistente en que, cada vez que el mundo pedía un debate sobre el levantamiento del bloqueo impuesto al iraq y la aplicación del párrafo 14 de la resolución 687 (1991) del consejo de seguridad a la entidad sionista como paso previo para transformar la región del oriente medio en una zona libre de armas de destrucción en masa y el consejo de seguridad parecía dispuesto a responder positivamente, los estados unidos recurrían a un ataque como forma de defensa, planteaban cuestiones que apartaban al consejo de seguridad de sus obligaciones y confundían a la opinión pública, en un intento de hacer que el aborrecido verdugo fuera declarado inocente y poner en el banquillo de los acusados al gran campeón de la causa humanitaria (iraq).
cela signifie que le conseil s'est soumis, contraint ou forcé, à la tactique américaine consistant, chaque fois que le monde demandait au conseil d'examiner la levée de l'embargo contre l'iraq et l'application du paragraphe 14 de la résolution 687 (1991) du conseil de sécurité à l'entité sioniste en vue de faire de la région du moyen-orient une zone exempte d'armes de destruction massive, et que le conseil semblait devoir accepter, à se livrer à des attaques comme moyen de défense, soulevant des questions qui détournaient le conseil de sécurité de ses tâches et troublant l'opinion publique, en s'efforçant de faire du bourreau haï un innocent et du grand défenseur de la cause humaine, l'iraq, l'accusé.