Ask Google

Results for agroecológicas translation from Spanish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

French

Info

Spanish

Zonas agroecológicas

French

Zones agroécologiques

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

v) Alentar las prácticas agroecológicas.

French

v) Encourager les pratiques agroécologiques;

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En muchos países se podían conseguir sin dificultades alternativas agroecológicas no químicas.

French

Les solutions de remplacement agro-écologiques non-chimiques sont largement accessibles dans de nombreux pays.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En muchos países se podían conseguir sin dificultades alternativas agroecológicas no químicas.

French

Les solutions de remplacement agro-écologiques non-chimiques sont largement accessibles dans nombre de pays.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se trata de cifras promedio que ocultan disparidades importantes entre las zonas agroecológicas.

French

Il s'agit de moyennes qui cachent des disparités importantes selon les zones agroécologiques.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Pueden variar entre las zonas agroecológicas y son social y culturalmente específicos.

French

Ils diffèrent en fonction des zones agro-écologiques et du contexte social et culturel.

Last Update: 2011-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

32. La participación de los agricultores es vital para el éxito de las prácticas agroecológicas.

French

32. La participation des agriculteurs est essentielle au succès des pratiques agroécologiques.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Las diferencias de rendimientos de este tipo, debidas a diferencias agroecológicas, no se pueden reducir.

French

Les écarts de rendement de ce type, dus à des différences agroécologiques, ne peuvent pas être réduits.

Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Esto tiene serias consecuencias para las condiciones agroecológicas y amenaza los medios de vida y la seguridad alimentaria.

French

Ce qui a de sérieuses conséquences pour les conditions agro-écologiques et menace les moyens de subsistance et la sécurité alimentaire.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

En esta sección se señalan diversos principios que podrían ayudar a la propagación de las prácticas agroecológicas.

French

Le présent chapitre recense un certain nombre de principes à même de favoriser le développement des pratiques agroécologiques.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

El territorio de Benin está dividido en ocho zonas agroecológicas que se extienden de norte a sur:

French

En effet, le Bénin a été divisé en huit zones agroécologiques, du nord au sud.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

El sector privado tiene pocos incentivos para desarrollar tecnologías para los países en desarrollo o tecnologías agroecológicas.

French

Les mesures d'incitation à la mise au point de technologies du secteur privé à l'intention des pays en développement ou de l'agrotechnologie sont limitées.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Las condiciones agroecológicas existentes y la experiencia de integración de los cambios influyen en la capacidad de adaptación de los agricultores.

French

Les conditions agroécologiques existantes et l’expérience acquise dans la façon de gérer l’évolution de la situation influent sur la capacité d’adaptation des agriculteurs.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Es bastante habitual en las tierras secas, donde las condiciones agroecológicas adversas limitan el cultivo de frutas u hortalizas.

French

La malnutrition est relativement fréquente dans les régions arides, où les conditions agroécologiques défavorables font obstacle à la culture des fruits ou des légumes.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

No existe una fórmula única para lograr los objetivos de intensificación sostenible en un espectro amplio de paisajes y zonas agroecológicas.

French

Il n'y a pas de solution clef en main pour atteindre les objectifs d'intensification durable dans un large éventail de paysages et de zones agroécologiques.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Las técnicas agroecológicas se difunden mejor de agricultor a agricultor, ya que suelen estar concebidas para una zona agroecológica determinada.

French

C'est d'agriculteur à agriculteur que les techniques agroécologiques se diffusent le mieux car elles sont souvent conçues à une zone donnée.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

El estudio detallado cubre cincuenta cultivos, las principales zonas agroecológicas y numerosos escenarios de cambio climático.

French

L'étude détaillée couvre cinquante cultures, les principales zones agro-écologiques et plusieurs scénarios de changement climatique.

Last Update: 2011-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Son las "eco-zonas " de DeMon o las zonas "agroecológicas " de Roselt;

French

Ce sont les "écozones " de DeMon ou les zones "agroécologiques " de ROSELT ROSELT : Réseau d'observatoires pour le suivi de l'environnement à long terme.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Fomentar la cooperación Sur-Sur y Norte-Sur para la difusión y adopción de las prácticas agroecológicas;

French

Encourager la coopération Sud-Sud et Nord-Sud pour la diffusion et l'adoption de pratiques agroécologiques;

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

El uso masivo de pesticidas continúa, pese a las manifestaciones de las ONG agroecológicas para incrementar la concientización de los riesgos que representan su uso.

French

Un usage massif de pesticides qui ignore la mobilisation des mouvements agro-écologiques pour sensibiliser aux dangers de leur utilisation.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK