Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el gobierno informó de que se había procesado a un ciudadano alemán en un juicio público, por prestar servicios relacionados con actividades de mercenarios al movimiento anya-nya en el sudán meridional en 1970 y que en 1994 se había detenido en el sudán a vladimir ilich ramírez sánchez (alias carlos el chacal) y se le había extraditado a francia.
le gouvernement a indiqué qu'un ressortissant allemand a été jugé lors d'un procès public pour avoir procuré au mouvement anya nya du sud-soudan, en 1970, des services faisant appel au mercenariat, et que vladimir ilich ramírez (alias carlos le chacal) a été arrêté au soudan en 1994 et extradé vers la france.