Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, seleccione una diapositiva y arrástrela a otra posición.
, sélectionnez une diapo et faites-la glisser vers un autre emplacement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para borrar una línea de captura arrástrela de nuevo a la regla.
pour supprimer une ligne de capture, déposez-la dans la règle en la faisant glisser.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
simplemente selecciónela en el menú k (de inicio) y arrástrela hasta el escritorio.
choisissez simplement une application dans le menu k et utilisez le glisser-déposer pour la placer sur le bureau.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para cambiar la orientación de la línea de simetría arrástrela por uno de sus extremos a la nueva posición.
pour modifier l'orientation de l'axe de symétrie, faites glisser une de ses extrémités vers un autre emplacement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para cambiar la orientación de la línea de reflexión, arrástrela por uno de sus extremos a la nueva posición.
pour modifier l'orientation de la ligne de reflet, faites glisser l'une de ses extrémités vers un autre emplacement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para ello, seleccione una entrada de menú y arrástrela al lugar deseado, mientras mantiene pulsado el botón del ratón.
À cet effet, sélectionnez une entrée et faites -la glisser jusqu'à l'emplacement voulu en laissant le bouton gauche de la souris enfoncé.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use el ratón para mover cartas. pulse en una carta y arrástrela donde quiera. deja de pulsar el botón del ratón para soltar la carta.
utilisez la souris pour déplacer les cartes. cliquez sur une carte et faites-la glisser quelque part. relâchez le bouton de la souris pour déposer la carte.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
... que ahora puede mover las solapas de archivos? mantenga pulsado el botón del medio del ratón sobre una solapa y arrástrela a donde quiera..
vous pouvez désormais déplacer les onglets des fichiers. maintenez le bouton central de la souris sur un onglet et déplacez le vers son nouvel emplacement..
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abra la entrada "Área" del navegador, busque el área deseada y arrástrela a la celda de la hoja actual, en la que deba insertarse la referencia.
ouvrez l'entrée "noms de plage" pour en afficher la liste et faire glisser la plage en question vers la feuille active, dans la cellule prévue pour l'insertion de la référence.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
encuentre los archivos que desea cargar al servidor, arrástrelos y colóquelos en la ventana del explorador
localisez les fichiers à copier sur le serveur et faites les glisser dans la fenêtre du navigateur
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 24
Quality: