From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- las rectificaciones de base liquidable (correcciones/anulaciones) en el trimestre en cuestión,
- les rectifications d'assiette (corrections/annulations) pendant le trimestre en question,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
— las rectificaciones de base liquidable(rectificaciones/anulaciones) en el trimestre en cuestión;
— les rectifications d’assiette (rectifications/annulations) pendant le trimestreen question;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
creación en el impuesto de la renta de las personas físicas un gravamen temporal y progresivo en los ejercicios 2012 y 2013, sobre la base liquidable de la tarifa estatal.
la création dans l’impôt sur le revenu des personnes physiques d’une taxe provisoire et progressive pour les exercices 2012 et 2013 sur le revenu imposable du tarif national.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
el gravamen aumenta progresivamente desde el 0,75%, a partir de una base liquidable general que sea de 0,0, al 7%, para rentas cuya base liquidable estatal sea superior a 300.000 euros.
la taxe augmente progressivement de 0,75 % à partir d’une base imposable générale de 0 à 7 % pour les revenus dont la base imposable nationale est supérieure à 300 000 eur;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que precisar, sin embargo, que el hecho de que un estado miembro permita a un sujeto pasivo no residente determinar el importe de su base liquidable tomando como base una imputación a prorrata de sus rendimientos totales no le obliga a aceptar el cálculo del importe de las pérdidas que pueden compensarse tomando como base una imputación de las pérdidas totales.
il y a lieu, à cet égard, de rappeler que les autorités compétentes d'un État membre peuvent toujours, en application de la directive 77/799,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.