Results for blomberg translation from Spanish to French

relator: sra. ann blomberg (suecia)
rapporteur: mme ann blomberg (suède)

dirección: königswinkel 10, 32825 blomberg, germany
adresse: königswinkel 10, 32825 blomberg, allemagne

invito al sr. blomberg a hacer uso de la palabra.
j'invite à présent m. blomberg à prendre la parole.

d. leif blomberg ministro de inmigración y refugiados y ministro de trabajo
m. leif blomberg ministre chargé des affaires concernant les immigrés et les réfugiés et ministre de la législation du travail

sr. jouko blomberg - asesor de medios de difusión de la unesco
m. jouko blomberg conseiller de presse de l'unesco

d. leif blomberg ministro responsable de asuntos de inmigración y ministro de legislación laboral
m. leif blomberg ministre chargé des affaires concernant les immigrés et les réfugiés et ministre du droit du travail

14. por aclamación, la sra. blomberg (suecia) queda elegida relatora.
14. mme blomberg (suède) est élue rapporteur par acclamation.

tiene la palabra el subsecretario de estado para asuntos políticos de finlandia, sr. jaakko blomberg.
je donne maintenant la parole au sous-secrétaire d'etat finlandais aux affaires politiques, m. blomberg.

invito al subsecretario de estado para asuntos políticos de finlandia, sr. blomberg, a que haga su declaración.
j'invite le sous-secrétaire d'etat finlandais aux affaires politiques, m. blomberg, à faire sa déclaration.

hoy hemos oído la importante declaración de su excelencia el embajador blomberg, subsecretario de estado de asuntos políticos de finlandia.
nous avons entendu aujourd'hui l'importante déclaration de l'ambassadeur blomberg, sous-secrétaire d'etat finlandais aux affaires politiques.

d. lief blomberg ministro en el ministerio del interior, encargado de la inmigración, los consumidores, la juventud y los deportes
m. leif blomberg ministre au ministère de l'intérieur, chargé des immigrés, des consommateurs, de la jeunesse et des sports

permítanme en primer lugar dar una cordial bienvenida a su excelencia el sr. jaakko blomberg, subsecretario de estado de asuntos políticos de finlandia.
tout d'abord, permettez-moi de souhaiter chaleureusement la bienvenue à m. jaakko blomberg, sous-secrétaire d'etat finlandais aux affaires politiques.

previsiones de futuro: la formación de los inspectores alimentarios a nivel internacional b. blomberg, national food administration, uppsala, suécia
en vue de l'avenir : la formation des inspecteurs des denrees alimentaires dans une perspective internationale b. blomberg, national food administration, uppsala, sweden.. 136

permítanme también dar la bienvenida al subsecretario de estado para asuntos políticos de finlandia, sr. jaakko blomberg, que se dirigirá a la conferencia por segunda vez en este año.
je souhaite aussi la bienvenue au sous-secrétaire d'etat finlandais aux affaires politiques, m. jaakko blomberg, qui va prendre la parole devant la conférence pour la deuxième fois cette année.

12. el sr. satjipanon (tailandia) propone la candidatura de la sra. blomberg (suecia) al cargo de relatora.
12. m. sat jipanon (thaïlande) propose la candidature de mme blomberg (suède) au poste de rapporteur.

además del sr. blomberg, en mi lista de oradores de hoy figuran los representantes de polonia y el japón, así como el presidente del grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación internacional para detectar e identificar fenómenos sísmicos.
outre m. blomberg, j'ai sur la liste des orateurs pour aujourd'hui, les représentants de la pologne, du japon, ainsi que le président du groupe spécial d'experts scientifiques sur la détection et l'identification des événements sismiques.

como subrayó el secretario general adjunto, sr. blomberg, en su declaración ante la comisión el 18 de octubre, finlandia considera que la utilización indiscriminada e irresponsable de minas terrestres antipersonal es una cuestión que merece una atención internacional urgente.
comme l'a souligné le secrétaire adjoint blomberg dans la déclaration qu'il a faite à la commission le 18 octobre, la finlande considère que l'utilisation aveugle et irresponsable des mines terrestres antipersonnel est une question qui mérite d'être traitée d'urgence au niveau international.

ahora deseo dar la bienvenida, en nombre de la conferencia y en el mío propio, al primer orador inscrito en la lista de hoy, el sr. jaakko blomberg, subsecretario de estado para asuntos políticos de finlandia, que dirigirá la palabra a la conferencia por segunda vez en lo que va de año.
je voudrais maintenant souhaiter la bienvenue, au nom de la conférence et à titre personnel, au premier intervenant inscrit sur la liste des orateurs d'aujourd'hui, m. jaakko blomberg, sous-secrétaire d'etat finlandais aux affaires politiques, qui s'adressera à la conférence pour la deuxième fois cette année.