From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y los candelabros con sus lámparas de oro fino, para que fuesen encendidos delante del santuario interior, conforme a lo establecido
les chandeliers et leurs lampes d`or pur, qu`on devait allumer selon l`ordonnance devant le sanctuaire,
hizo también diez candelabros de oro, de acuerdo con lo establecido para ellos, y los puso en el templo, cinco al sur y cinco al norte
il fit dix chandeliers d`or, selon l`ordonnance qui les concernait, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche.
cinco candelabros de oro puro que estaban al sur, y otros cinco al norte, delante del santuario interior, con las flores, las lámparas y las tenazas de oro
les chandeliers d`or pur, cinq à droite et cinq à gauche, devant le sanctuaire, avec les fleurs, les lampes et les mouchettes d`or;
el terremoto continuaba, los candelabros seguían balanceándose de derecha a izquierda, guardé algunas cosas importantes en mi bolso y le dije a papá que trajera el maletín de nuestros documentos importantes.
le tremblement de terre continuait, les lustres se balançaient toujours à droite et à gauche, j'ai mis quelques affaires importantes dans mon sac à main et j'ai dit à papa d'apporter la boîte avec nos papiers importants.
3) dos candelabros frente al iconostasio hechos de hierro colado con adornos de cristal sufrieron daños de poca importancia (adornos y una punta rota).
3) deux structures légères, en face de l'iconostase, en fer forgé avec des décorations en verre, ont subi de légers dommages (branches et ornements brisés);
el capitán de la guardia se llevó también las copas, los incensarios, los tazones para la aspersión, las ollas, los candelabros, las cucharas y las tazas, tanto los de oro como los de plata
le chef des gardes prit encore les bassins, les brasiers, les coupes, les cendriers, les chandeliers, les tasses et les calices, ce qui était d`or et ce qui était d`argent.
