Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carne de: .
viandes de: .
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
si ella es muralla, edificaremos sobre ella torreones de plata. si ella es puerta, la recubriremos con paneles de cedro
si elle est un mur, nous bâtirons sur elle des créneaux d`argent; si elle est une porte, nous la fermerons avec une planche de cèdre. -
el sacerdote mandará traer para el que se purifica dos pájaros vivos y limpios, madera de cedro, tinte escarlata e hisopo
le sacrificateur ordonnera que l`on prenne, pour celui qui doit être purifié, deux oiseaux vivants et purs, du bois de cèdre, du cramoisi et de l`hysope.
entonces hiram, rey de tiro, envió mensajeros a david; también madera de cedro, albañiles y carpinteros para edificarle una casa
hiram, roi de tyr, envoya des messagers à david, et du bois de cèdre, et des tailleurs de pierres et des charpentiers, pour lui bâtir une maison.
el rey dijo al profeta natán: --mira; yo habito en una casa de cedro, mientras que el arca de dios habita en una tienda
il dit à nathan le prophète: vois donc! j`habite dans une maison de cèdre, et l`arche de dieu habite au milieu d`une tente.
resultó imposible aplicar las disposiciones del acuerdo de governors island debido a la intransigencia del gobierno de cédras.
on s'était rendu à l'évidence que l'intransigeance du régime cédras interdisait l'application des dispositions de l'accord de governors island.