From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aecc (association for emissions control by catalyst - asociación de control de las emisiones mediante catalizador).
aecc (association of emission control catalysts - association des fabricants de convertisseurs catalytiques).
en su presentación, asia catalyst informó de que en un país de asia podía mantenerse detenidas a personas hasta seis años, sin que tuvieran medios de reparación ni garantías procesales.
asia catalyst a indiqué dans sa communication que, dans un pays d'asie, des personnes étaient maintenues parfois jusqu'à six ans dans ces centres, sans possibilité de recours ni procédure régulière.
un estudio sobre las necesidades de los adolescentes artesanos en el polígono industrial de la ciudad de salam, realizado por el consejo en cooperación con el organismo de salud reproductiva y el catalyst consortium en diciembre de 2004.
l'étude d'évaluation des besoins de santé des personnes travaillant avec les adolescents et adolescentes dans la cité des artisans de la ville d'as-salam, dans le cadre de la collaboration entre le > et l'instance d'amélioration des prestations de santé génésique (catalyst) en décembre 2004.
la organización no gubernamental asia catalyst informó de que en varios países de asia, cuando las personas que vivían con el vih formaban organizaciones, se enfrentaban con obstáculos discriminatorios para su inscripción como organizaciones no gubernamentales.
d'après l'ong asia catalyst, dans plusieurs pays d'asie, les personnes vivant avec le vih qui souhaitaient constituer une organisation non gouvernementale se heurtaient à des difficultés d'enregistrement.
la association for emissions control by catalyst es una asociación científica internacional sin fines de lucro que se rige por la legislación belga, dedicada al desarrollo, la producción y las pruebas de las tecnologías de catalizadores y filtros para el control de las emisiones de escape del motor.
l'association for emissions control by catalyst est une association scientifique internationale à but non lucratif de droit belge spécialisée dans la conception, la production et les essais de technologies fondées sur les catalyseurs et les filtres pour réduire les émissions des véhicules.
la cespap, asia catalyst y representantes de organizaciones no gubernamentales en la consulta de ginebra pusieron de relieve las preocupaciones de derechos humanos relacionadas con la existencia de centros de detención obligatoria de consumidores de drogas en varios países de asia en que los sospechosos de usar drogas o los drogodependientes eran sometidos a trabajo forzoso y a otros abusos de derechos humanos so pretexto del tratamiento.
la cesap, asia catalyst et des représentants d'organisations non gouvernementales présents à la consultation de genève ont fait état des préoccupations que suscitait en matière de droits de l'homme l'existence dans plusieurs pays d'asie de centres de détention obligatoire où des personnes soupçonnées de consommer de la drogue et/ou de souffrir de toxicomanie étaient soumises à des travaux forcés et à d'autres violations des droits de l'homme sous prétexte de traitement.
check point firewall-1 dispositivos de seguridad cisco adaptive conmutadores cisco catalyst cisco content engine routers de servicio integrados de cisco cisco pix firewall routers cisco/firewall ios microsoft isa server 2000 / 2004 / 2006 nortel acc nortel asf novell border manager sonicwall squid proxy server stratacache sun java system web server 3com superstack 3
check point firewall-1 appliances cisco adaptive security appliance commutateurs cisco catalyst cisco content engine routeurs de services intégrés (isr) cisco pare-feux cisco pix routeurs/pare-feux ios cisco microsoft isa server 2000, 2004 et 2006 nortel acc nortel asf novell bordermanager sonicwall serveur proxy squid stratacache sun java system web server 3com superstack 3
