From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el hydrochaeris hydrochaeris conocido como chiguiro o capibara esta catalogado en peligro de extinción y con la sequía se van a extinguir totalmente.
l'hydrochaeris hydrochaeris, connu sous le nom de chigüiro ou capibara, est catalogué en danger d'extinction et avec la sécheresse va disparaître complètement.
ante estas situaciones, el sitio humorístico el chigüire bipolar, con su habitual sátira, narra en su entrada "imbécil comparte foto falsa y confirma que hay mucha gente bruta" la decisión de domingo ugarte (personaje ficticio) de compartir una imagen falsa sobre las protestas estudiantiles y la esperada reacción en cadena de retuits:
le site humoristique el chigüire bipolar, avec son habituel esprit satirique, raconte dans son billet "l’imbécile partage une fausse photo et confirme qu'il y a beaucoup de gens brutaux" comment domingo ugarte (un personnage fictif) en vient à partager une fausse photo des protestations étudiantes, en espérant être retwitté :
