From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para ello, la galería tiene alrededor de 80 secciones de auscultación en dos diámetros en las que se medirán parámetros como las convergencias, la presión del terreno sobre el revestimiento y la deformación circunferencial de éste.
pour ce faire, la galerie compte environ 80 sections d'auscultation sur deux diamètres, qui effectueront des mesures de paramètres tels que les convergences, la pression du terrain sur le revêtement et la déformation circonférencielle de ce dernier.
«recubrimiento completo», un recubrimiento con los filamentos enrollados alrededor de la camisa en la dirección circunferencial y en la dirección longitudinal del depósito;
«réservoir entièrement bobiné» désigne un réservoir dans lequel le filament est enroulé circonférenciellement et longitudinalement autour de la chemise;
el espesor de las paredes se determinará de modo que permita que los recipientes resistan a temperatura ambiente una presión por lo menos 5 veces superior a la presión máxima de servicio, con un factor de deformación circunferencial permanente inferior o igual al 1 %.
l’épaisseur des parois doit être déterminée pour permettre aux récipients de résister, à la température ambiante, à une pression au moins égale à cinq fois la pression maximale de service avec une déformation permanente circonférentielle inférieure ou égale à 1 %.