Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“claro que si.
«tout à fait.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¡claro que si!
oui !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
claro que no.
bien sûr que non.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
está claro que:
il est clair que :
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
-¡claro que no!
-- oh! pour cela non, ajouta la femme de journée.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¡claro que tienes!
bien sûr que oui!
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pero claro que sí!.
mais bien bien sûr que si!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
claro que lo aceptamos.
bien sûr, on l'accepte.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ok claro que si tu también cuidate ok
claro que si ! tu tambien ?
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-claro que sí, conseil.
-- certainement, conseil.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues claro que me sorprendió.
Évidemment que ça m'a surpris.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dirán: «¡claro que sí!»
ils diront: «si»!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro, que después de haber
débats du parlement européen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¡claro que queremos acompañarlo! !
evidemment que nous sommes prêts à vous accompagner! !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
claro que tampoco permite excluirlo.
mais elle ne permet pas non plus de l'exclure.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en esas disposiciones queda claro que:
ces dispositions indiquent clairement ce qui suit :
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero dejar claro que soy gitano .
pour être clair, je suis un tsigane .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no obstante, debemos dejar claro que:
■ qu'elle ne s'exerce pas avec tous et chacun d'entre eux;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
--¡claro que no! --protestó alicia indignada.
« non, certainement ! » dit alice indignée.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la autora deja claro que, si es deportada, no se llevará a sus hijos.
l'auteur indique clairement que si elle est expulsée, elle partira sans ses enfants.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: