Results for comemos juntos translation from Spanish to French

comemos en tres turnos.
nous mangeons en trois services.

comemos la sopa con cuchara.
nous mangeons la soupe avec une cuillère.

las declaraciones nutricionales ¿qué comemos?
les allégations nutritionnelles qu'est-ce que je mange?

se saborea en los alimentos que comemos.
cela se sent dans les aliments que nous mangeons.

¿somos conscientes de lo que comemos?
sommes-nous conscients de ce que nous mangeons?

nosotros comemos pescado crudo con frecuencia.
nous mangeons souvent du poisson cru.

¿cuándo comemos? ¡tengo hambre!
quand est-ce qu'on mange ? j'ai faim !

“comemos petróleo” (véase página 40).
(voir page 40).

recuerda el viejo dicho: somos lo que comemos.
rappelez-vous le vieil adage: on est ce que l’on mange.

sería un error creer que todo lo que comemos proviene del supermercado.
ce serait une méprise d'affirmer que la nourriture pro vient du supermarché.

«¿podemos estar seguros de que todo lo que comemos es inocuo?»
«pouvons-nous être sûrs que tout ce que nous mangeons est sans danger?»

no comemos carne ni pescado y estamos prohibidos de acostarnos con nuestras mujeres.
on ne mange plus ni viande ni poisson et il nous est interdit de coucher avec nos femmes.

mis compañeros creen que, como vivimos en las colinas, comemos serpientes y ranas.
mes camarades croient que, comme nous vivons dans les collines, nous mangeons des serpents et des grenouilles.

cultivamos un huerto y criamos aves de corral, y así comemos alimentos sanos y nutritivos.
nous avons des volailles et des jardins potagers, qui nous assurent une bonne alimentation et nous gardent en bonne santé.

la mujer respondió a la serpiente: nosotros comemos del fruto de los árboles del jardín.
la femme répondit au serpent: nous mangeons du fruit des arbres du jardin.

y la mujer dijo a la serpiente: nosotros comemos del fruto de los árboles del jardín;
et la femme dit au serpent: nous mangeons du fruit des arbres du jardin;

cuando lo comemos, lo cortamos a trozos y lo acompañamos con satay, curry o sopa como el soto ayam.
quand on le mange, on en coupe des morceaux et on ajoute du saté, du curry, ou de la sauce type soto ayam.

pero no es la comida lo que nos recomienda a dios; pues ni somos menos si no comemos, ni somos más si comemos
ce n`est pas un aliment qui nous rapproche de dieu: si nous en mangeons, nous n`avons rien de plus; si nous n`en mangeons pas, nous n`avons rien de moins.

'por favor, no utilicen pesticidas ni herbicidas, contaminarán el mar, las cosas que comemos'.
"n'utilisez pas les pesticides, les herbicides, ils pollueront la mer et tout ce que nous mangeons."

también comemos frejoles y arroz, polenta (lo que llaman fungi), cassava y también plátanos.
nous avons aussi mangé des haricots et du riz, de la semoule de maïs (ce qu'ils appellent "funchi"), du manioc et du plantain.