Results for con si con sa translation from Spanish to French

consi con sa
regular

no se sabe si con mucha confianza,
quoique sans grand émoi, en faveur de l'octroi

si con anterioridad sólo ha estado afiliado en:
depuis le 1er avril 2007 inclus, vous pouvez travailler jusqu'à dix jours sans perdre aucune indemnité d'allocation de maternité.

b) si con su acto obtuviere importantes beneficios.
b) s'il en retire des gains importants.

a) si con su acto causare lesiones graves;
a) si, par cet acte, il cause des blessures braves;

f) si con su acto ocasionare daños de consideración,
si, par cet acte, il provoque des dommages importants,

b) si con su acto obtuviere importantes beneficios; o
b) s'il en retire des gains substantiels; et/ou

y fue como “oh, si”, con alegría en sus ojos.
et alors, ils disaient, “oh, oui,” la joie dans les yeux.

el consejo observa con sa tisfacción que dinamarca sigue cumpliendo los
il observe avec sa tisfaction que le danemark continue à satisfaire

b) si con su acto causare lesiones graves o la muerte,
si, par cet acte, il provoque la mort ou des dommages corporels graves,

b) si con su acto causare lesiones graves o la muerte;
b) si, par cet acte, il cause la mort ou des blessures graves;

el tribunal aprueba el acuerdo si con éste se salvaguarda el bienestar del niño.
le tribunal approuve cet accord s'il est conforme au bien-être de l'enfant.

c) si con su acto dejare sin hogar a un gran número de personas,
si, par cet acte, il oblige un grand nombre de personnes à quitter leur domicile,

a) si con el acto descrito en el párrafo 1 provocare la muerte; o
a) si l'acte visé au paragraphe 1 ci-dessus cause la mort; ou

a) si con el acto descrito en el párrafo 1 provocare deliberadamente la muerte; o
a) si, par l'acte visé au paragraphe 1 ci-dessus, il cause délibérément la mort; ou

tenemos que acoger esta declaración -cómo no- con sa tisfacción pero también con cautela.
il faut - bien entendu - accueillir cette déclaration avec satisfaction mais également avec prudence.

c) si con anterioridad se inscribió en el registro oficial algún partido con un nombre parecido.
c) un parti politique portant le même nom a déjà été enregistré.

g) agentes de ventas si, con arreglo a su declaración, realizan continuamente esa actividad;
g) les représentants si, selon leurs déclarations, ils se consacrent à cette activité de manière continue;

ha tomado nota con sa tisfacción de las medidas aprobadas por el consejo y la comisión para mejorar la eficacia de la actuación exterior de la unión.
il a pris note avec satisfaction des mesures arrêtées par le conseil et la commission visant à améliorer l'efficacité de l'action extérieure de l'union.