From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el diálogo político y cultural con todos los pueblos y estados de la zona sigue siendo la única posibilidad que tenemos de sustituir la lógica de la contraposición y el antagonismo por la de la cooperación y la comprensión recíproca.
le dialogue politique et culturel avec tous les peuples et tous les États de la région reste la seule possibilité de remplacer la logique d'opposition et d'antagonisme par la coopération et la compréhension réciproque.
en segundo lugar , conforme a la lógica económica , el pacto reformado atribuye gran importancia al mantenimiento de una situación presupuestaria saneada , en contraposición a la adopción puntual de medidas de carácter temporal para mejorar la situación presupuestaria .
en deuxième lieu , conformément à la logique économique , le pacte révisé met fortement l' accent sur une politique d' assainissement durable des finances publiques plutôt que sur l' adoption de mesures exceptionnelles et temporaires destinées à améliorer la situation budgétaire .