Results for cucharadita translation from Spanish to French

cucharadita
cuillère à café

5) 1/2 cucharadita de curry en polvo
5) 1/2 cuillère à café de curry en poudre

el mundo está incendiándose y los políticos piensan que pueden apagar este incendio con una cucharadita de agua.
le monde est en flammes et les politiques croient pouvoir éteindre l'incendie avec une cuillère d'eau.

añada una cantidad pequeña –no más de una cucharadita- de alimento edulcorado al segundo recipiente.
ajoutez une petite quantité – pas plus d’une cuillère à café - d’un aliment sucré dans le second bol.

los pacientes que no pueden tragar cápsulas podrán dispersar el contenido de estas en una cucharadita de compota de manzana y tomarla inmediatamente.
en ce qui concerne les patients qui sont incapables d’avaler les comprimés, le contenu du comprimé peut être dispersé dans une cuillère à café de compote de pommes et absorbé immédiatement.

añada una cantidad pequeña –no más de una cucharadita- de alimento edulcorado al polvo que está en el recipiente.
ajoutez une petite quantité – pas plus d’une cuillère à café - d’aliment sucré à la poudre dans le bol.

para niños de hasta 5 kg de peso, puede mezclar la dosis con una cucharadita de leche infantil (aproximadamente 5 ml).
pour les enfants pesant jusqu'à 5 kg, vous pouvez mélanger la dose avec une cuillérée à café de lait (environ 5 ml).

no debe utilizarse más de una cucharadita de compota de manzana ni otro alimento aparte de la compota de manzana (ver sección 5.2).
il ne doit pas être utilisé plus d’une cuillère à café de compote de pommes ou d’autres aliments que la compote de pommes (voir rubrique 5.2).

no debe utilizarse más de una cucharadita de compota de manzana ni ningún otro alimento aparte de compota de manzana (ver secciones 4.4 y 5.2).
il ne doit pas être utilisé plus d’une cuillère à café de compote de pommes ou d’autres aliments que la compote de pommes (voir rubriques 4.4 et 5.2).

la administración de una dosis única de 400 mg de nilotinib, utilizando 2 cápsulas duras de 200 mg en los que el contenido de cada cápsula dura se dispersó en una cucharadita de compota de manzana, mostró que era bioequivalente con una administración única de 2 cápsulas duras intactas de 200 mg.
une bioéquivalence a été démontrée entre l’administration unique d’une dose de 400 mg de nilotinib en utilisant deux gélules de 200 mg dont le contenu était dispersé dans une cuillère à café de compote de pommes et l’administration unique de 2 gélules intactes de 200 mg.

no importa que el arroz sea blanco, marrón u orgánico. el arroz marrón es más rico en fibra, tiene algo de vitamina b y minerales, pero un tazón sigue siendo calóricamente equivalente a 10 cucharaditas de azúcar.”
le riz n'est pas différent, chimiquement, du sucre un bol de riz cuit contient le meme nombre de calories que dix cuillérées de sucre, que le riz soit blanc, brun, bio.”