Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«no puedo decirlo, señor, respondí, porque nadie ha osado nunca dármelos.»
«-- je ne puis le dire, monsieur, répondis-je, personne n'ayant jamais osé m'en donner.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dónde está, pues, vuestra bienaventuranza? porque os doy testimonio de que si hubiera sido posible, os habríais sacado vuestros ojos para dármelos
où donc est l`expression de votre bonheur? car je vous atteste que, si cela eût été possible, vous vous seriez arraché les yeux pour me les donner.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu puedes darmelo
si può dare a me
Last Update: 2011-01-26
Usage Frequency: 1
Quality: