Results for dpc translation from Spanish to French

108 dpc
108 jhf

dpc: días-persona de capacitación.
** jhf : journées-hommes de formation.

el reglamento propuesto prevé la derogación de la dpc.
la proposition de règlement prévoit l’abrogation de la dpc.

sin lugar dudas, la dpc deja margen para la simplificación.
de toute évidence, la dpc se prête à certaines simplifications.

krka - farma d.o.o., dpc jastrebarsko cvetković bb
krka - farma d.o.o.

la opción 3, la revisión de la dpc, es la opción preferida.
l’option 3, à savoir la révision de la législation communautaire, est l’option privilégiée.

las actividades que requieren dpc se precisan en la resolución 945/02 del cfc.
les activités donnant droit à ces cours de perfectionnement ont été définies dans la résolution 945/02 du cfc.

estas enmiendas consisten en mantener la misma numeración de los sistemas utilizada en la dpc.
ces amendements consistent à maintenir la même numérotation des systèmes que dans la dpc.

73. las organizaciones profesionales de contadores también afrontan dificultades para cuantificar y controlar el dpc realizado.
les organisations comptables professionnelles ont aussi du mal à évaluer et à contrôler la formation professionnelle continue suivie.

actualmente, la dpc no contiene criterios relativos a la competencia sectorial de los organismos de evaluación técnica.
à l’heure actuelle, la dpc ne prévoit aucun critère concernant la compétence sectorielle des organismes d’évaluation technique.

así pues, la dpc seguiría incumpliendo el objetivo de la libre circulación y utilización de los productos de construcción en el mercado interior.
dès lors, la dpc continuerait à ne pas atteindre son objectif, à savoir la libre circulation et la libre utilisation des produits de construction dans le marché intérieur.

las conclusiones de un estudio sobre el dpc en asia revelan diferencias regionales en las percepciones de la calidad y la pertinencia de las actividades de dpc realizadas y la satisfacción al respecto.
d'après une étude sur la formation professionnelle continue en asie, l'opinion exprimée au sujet de la qualité, de la pertinence et du degré de satisfaction de la formation professionnelle est différente selon les régions.

con arreglo a la dpc, el sistema de los documentos de idoneidad técnica europeos es el procedimiento para el marcado ce reservado a los productos no amparados por una norma armonizada.
conformément à la dpc, le système d’agrément technique européen est la procédure d’obtention du marquage «ce» prévue pour les produits qui ne sont couverts par aucune norme harmonisée.

973. se ha firmado un convenio de trabajo conjunto entre el conacyt y la dpc, para la aplicación de los controles metrológicos contemplados en la ley del conacyt y la ley de la dpc.
il a été signé une convention de travail entre le conacyt et la dpc en vue de l'application des contrôles métrologiques prévus par la loi sur le conacyt et par la loi sur la dpc.

la intervención del estado belga consiste en una ayuda a los costes de investigación industrial (ii) y de desarrollo precompetitivo (dpc) según lo dispuesto en el anexo i del marco comunitario de ayudas estatales de investigación y desarrollo [4] («el marco de i + d»).
l’intervention de l’État belge consiste en un support dans les coûts de recherche industrielle (ri) et de développement préconcurrentiel (dpc) au sens de l’annexe i de l’encadrement communautaire des aides d’État à la recherche et au développement [4] («l’encadrement r & d»).