Results for el cafe translation from Spanish to French

el cafe cubano es un poco más escéptico:
el cafe cubano persifle :

el cafe cubano en muestra de solidaridad ha vuelto a publicar las declaraciones de la coalición.
le communiqué a également été publié sur el cafe cubano en signe de solidarité.

las autoridades afirman que sócrates y tres cómplices atacaron a un grupo de jóvenes en el cafe sbarro, blandiendo un mazo casero.
selon les autorités, lui et trois complices auraient attaqué des jeunes au café sbarro, en brandissant un marteau bricolé.

mientras tanto, el cafe cubano buscaba llamar la atención sobre lo que él considera que se trata de la verdadera cuestión:
pendant ce temps, el cafe cubano a cherché à attirer l'attention sur ce qu'il considère être le vrai problème:

d. considerando que en cuanto a valor, el cafe continúa siendo el producto más importante de los intercambios mundiales, después del petróleo,
1. charge son bureau de prendre tous les contacts voulus, à commencer par ceux avec le comité économique et social de la cee et le groupe acp, afin que le "groupe de travail ad hoc" créé par l'article 15 de sa résolution du 30.1.1986 puisse fonctionner dans les plus brefs délais ;

d. considerando el estancamiento total que desde marzo de 1988 afecta el acuerdo internacional sobre el cacao y la reciente ruptura de las negociaciones para la renovación del acuerdo internacional sobre el cafe,
d. considérant l'impasse totale où se trouve l'accord international sur le cacao depuis mars 1988 et l'échec récent des négociations en vue du renouvellement de l'accord international sur le café;

havana times también cubrió algunas reacciones de celebridades estadounidenses a la muerte del presidente ; el cafe cubano se refería a ellos como "amantes de un dictador".
havana times a également fait part de quelques réactions de personnalités des etats unis face à cette disparition ; el cafe cubano en parle comme des" amants d'un dictateur"

c. considerando que muchos estados acp están canalizados esencialmente hacia la agricultura y que sus economías dependen en gran manera de productos básicos agrícolas como el cafe, que representa más del 90 % de sus ingresos en algunas casos y más del 60 % en la mayoría ;
c. considérant la vocation essentiellement agricole de nombreux États acp et l'extrême dépendance de leurs économies vis-à-vis des produits de base agricoles, tels que le café qui représente plus de 90 % de leurs recettes d'exportation dans certains cas, et plus de 60 % dans la majorité des cas;