Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres muy sexy.
tu es très sexy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eres muy jonti
tu es tres jonti
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres muy guapa.
tu es très jolie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eres muy bella
usted es muy bonito
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres muy joven para mi
you're too young for me
Last Update: 2015-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu tambien eres muy lindo
trop mignon toi
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pones loco, eres muy guapa
you make me crazy, you're very pretty
Last Update: 2014-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres muy joven para morir, amigo.
tu es trop jeune pour mourir, mon ami.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por cierto, creo que tu eres muy bonita
bien sûr que je te trouve très jolie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres muy bonita, demasiado para encerrarte en calculta.
vous êtes bien trop jolie et bien trop bonne pour être brûlée vivante à calcutta!»
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@mirrorsbreath: eres muy espiritual, me di cuenta enseguida.
@mirrorsbreath : vous êtes très spirituel. cela se voit tout de suite.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're really vengeful and vindictive/eres muy vengativo y rencoroso
tu es vraiment revancharde et rancunière
Last Update: 2013-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el unicef aporta una ayuda muy preciosa, pero limitada (2% de las necesidades en la esfera escolar).
l'unicef apporte un concours très précieux, mais limité (2 % des besoins dans le domaine scolaire).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy venezolano y hablo español. ud creo es francesa. y no le entiendo pero eres muy hermosa
yo soy venezolano y usted es francesa. yo no la entiendo. eres muy hermosa
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
porque tú, oh jehovah, eres supremo sobre toda la tierra; eres muy enaltecido sobre todos los dioses
car toi, Éternel! tu es le très haut sur toute la terre, tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subrayando la necesidad de salvaguardar las coherencia inicial del «paquete» de propuestas, se congratuló por la contribución muy preciosa del parlamento europeo en la preparación del consejo europeo.
soulignant la nécessité de sauvegarder la cohérence initiale du «paquet» de propositions, il a salué, à cet égard, la contribution très précieuse du parlement européen à la préparation du conseil européen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
* "cada día el oído va a la escuela", "nunca eres muy viejo para aprender".
* "chaque jour l'oreille va à l'école", "on n'est jamais vieux pour apprendre".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la reflexión del día: ¨si piensas que eres muy pequeño como para marcar la diferencia, trata de dormir con un mosquito¨
pensée du jour : « si vous pensez que, parce qu'on est petit, on ne peut rien faire, dormez avec un moustique. » #chikungunya #jamaica
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por último, esto mismo podría aplicarse a los nacionalismos, porque los iraníes pueden ser increíblemente nacionalistas, terriblemente nacionalistas y si eres muy nacionalista estarás muy orgulloso de shahnameh .
au final, c'est la même chose pour le nationalisme, parce que les iraniens peuvent être incroyablement nationalistes, horriblement nationalistes même, et si vous êtes ainsi alors l'une de vos fiertés est le shahnameh .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta acción se considera como un instrumento muy precioso para los jóvenes, ya que les permite estar mejor informados sobre las prioridades del programa juventud.
cette action est considérée comme un instrument très précieux pour les jeunes, car elle leur permet d’être mieux informés des priorités du programme jeunesse.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: