From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por lo tanto, es falaz el argumento del estado parte de que el autor no es un militante bien conocido.
l'assertion de l'État partie selon laquelle l'auteur n'est pas un activiste de grande notoriété est, selon le conseil, fallacieuse.
es falaz el argumento en favor de la inclusión de la expresión "fluyen a un término común ".
l'argument avancé en faveur de l'inclusion de la notion exprimée par les mots "et aboutissant à un point d'arrivée commun " est spécieux.
5.16 la distribución de las cuotas de mercado como un objetivo cuantitativo para las distintas modalidades de transporte es un planteamiento falaz.
5.16 une répartition des parts de marché sous forme d'objectifs quantitatifs entre les différents modes de transport prête à confusion.
debemos superar el viejo y falaz debate entre competitividad y cohesión, entre excelencia y redistribución, entre crecimiento y convergencia.
nous devons aller au-delà du débat éculé et fallacieux opposant compétitivité et cohésion, excellence et redistribution, croissance et convergence.
aunque éste es, naturalmente, un caso de información falaz, constituye también un indicio que apunta al problema de la falta de conocimientos.
même s'il s'agit ici manifestement d'une fausse information, l'on se trouve en présence d'un problème de compétence.