Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
formaba parte de la sección especializada de
il siège dans la section spécialisée:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
eso formaba parte del proyecto de estatuto.
cela faisait partie de la proposition de sta tut.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
costa rica también formaba parte de gafisud.
il participe également au gafisud.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
70. palestina formaba parte del imperio otomano.
la palestine avait fait partie de l'empire ottoman.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
tradicionalmente formaba parte del grupo étnico gurage.
ils faisaient partie des gurage.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto ile perseverance formaba parte de ese programa.
le projet de l'île persévérance en faisait partie.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la taza formaba parte de un juego de té de juguete.
le jouet faisait partir d’une panoplie de service à thé.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
, declarando que formaba parte del cuerpo del derecho internacional.
comme faisant maintenant partie du corpus du droit international.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el tpce formaba parte integrante de la prórroga indefinida del tnp.
le tice fait partie intégrante de la prorogation pour une durée indéfinie du tnp.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
al día siguiente aquel jarabe enfriado formaba panes y tablillas.
le lendemain, ce sirop, refroidi, formait des pains et des tablettes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
coré formaba parte del pueblo de moisés y se insolentó con ellos.
en vérité, coré [karoûn] était du peuple de moïse mais il était empli de violence envers eux.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el territorio del actual uzbekistán formaba parte del kaganato túrquico occidental.
le territoire de l'actuel ouzbékistan fut rattaché au kaganat turc occidental.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
b/ estos gastos se realzaron mientras la osp formaba parte del pnud.
b ces dépenses ont été faites quand l'unops faisait partie du pnud.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cinco países indicaron que esta notificación formaba parte de sus procedimientos de hemovigilancia.
cinq ont indiqué que cette notification faisait partie de leurs procédures d’hémovigilance.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
58. eslovaquia señaló que el idioma romaní formaba parte de la identidad romaní.
58. la slovaquie a fait observer que la langue rom faisait partie intégrante de l'identité rom.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la educación cívica formaba parte del curso, además de la legislación civil y religiosa.
ces séminaires ont comporté également des cours d'éducation civique et de droit civil et religieux.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el tercer grupo, "otras categorías ", formaba 13% de los casos.
le troisième groupe (divers) compte pour environ 13 % des affaires.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hasta 1987 inclusive, la contabilidad de estas unidades formaba parte de la contabilidad del fondo general.
jusqu'à la fin de 1987, ces centres relevaient du fonds général.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
534. esta reclamación formaba parte inicialmente de la reclamación nº 5000194 de la categoría "f3 ".
534. cette réclamation faisait initialement partie de la réclamation no 5000194 dans la catégorie >.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting