Results for gacelas translation from Spanish to French

antílopes, duiqueros, gacelas, cabras, ovejas, etc.
odocoileus virginianus mayensis (iii guatemala) cerf à queue blanche du guatemala

(2) ver 'los ratones se iransforman en gacelas', número 4/98.
(2) voir "transformer les souris en gazelles", numéro 4/98.

10 vacunos de engorde, 20 vacunos de pasto y 100 ovejas, sin contar los venados, las gacelas, los corzos y las aves engordadas
dix boeufs gras, vingt boeufs de pâturage, et cent brebis, outre les cerfs, les gazelles, les daims, et les volailles engraissées.

este tipo de nuevas empresas puede conquistar un nicho del mercado y crecer rápidamente (son las denominadas «gacelas»).
de nouvelles entreprises innovantes peuvent conquérir un marché de niche et se développer rapidement (c'est ce que l'on appelle des «gazelles»).

¡juradme, oh hijas de jerusalén, por las ciervas y por las gacelas del campo, que no despertaréis ni provocaréis el amor, hasta que quiera
je vous en conjure, filles de jérusalem, par les gazelles et les biches des champs, ne réveillez pas, ne réveillez pas l`amour, avant qu`elle le veuille. -

el peligro de esta actitud radica en que esta marcada atención por las "gacelas" podría perjudicar la adopción de las medidas necesarias destinadas a las empresas existentes.
le risque ainsi encouru est de voir cette attention marquée pour les "gazelles" de l'ensemble des entreprises porter préjudice aux mesures nécessaires destinées aux entreprises existantes.

la catástrofe también afectó a animales salvajes, tales como las gacelas, cuyo número disminuyó en varias regiones ubicadas dentro de la "zona de peligro ".
les animaux sauvages n'ont pas été épargnés par cette catastrophe : la gazelle, par exemple, a complètement disparu de certaines zones situées à l'intérieur du périmètre dangereux.

357. jordania afirma que su programa de cría en cautiverio de especies amenazadas se vio perturbado porque no fue posible dejar en libertad a los órix de arabia y las gacelas del desierto en razón del aumento de la densidad de ganado y de las actividades de los refugiados en las zonas en las que se había previsto reintroducir a esas especies.
357. la jordanie affirme que son programme d'élevage en captivité relatif aux espèces en voie de disparition a été bouleversé parce qu'il n'était pas possible de réintroduire dans la nature des oryx d'arabie et des gazelles des sables en raison de la densité accrue du bétail et des activités des réfugiés dans les zones où les espèces en question devraient être réintroduites.

también de los de gad se pasaron a david en la fortaleza en el desierto algunos guerreros valientes, hombres entrenados para la batalla, que manejaban el escudo y la lanza. sus caras eran como caras de leones, y eran veloces como las gacelas sobre las montañas. ellos eran
parmi les gadites, des hommes vaillants partirent pour se rendre auprès de david dans la forteresse du désert, des soldats exercés à la guerre, armés du bouclier et de la lance, semblables à des lions, et aussi prompts que des gazelles sur les montagnes.

el programa irá dirigido expresamente a las pequeñas y medianas empresas14, abarcará desde la alta tecnología de las empresas de rápido crecimiento (las denominadas empresas «gacela») a las microempresas tradicionales y familiares, que constituyen la gran mayoría en europa.
il visera spécifiquement les petites et moyennes entreprises14, depuis les «gazelles» de haute technologie jusqu’aux micro-entreprises et entreprises familiales qui constituent la grande majorité des entreprises en europe.