Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la escuela de agricultura danny cremona y la escuela de agricultura kelinu galea enseñan teoría y práctica agrícolas.
l'école danny cremona et l'école kelinu galea d'agriculture fournissent une théorie et une pratique agricoles.
389. egipto continúa sus labores en esta esfera y sigue ejecutando proyectos dirigidos a luchar contra ese problema por conducto del galea.
389. l'Égypte poursuit ses efforts et ses projets de lutte contre l'analphabétisme grâce aux activités de l'agence nationale de lutte contre l'analphabétisme et d'éducation des adultes.
49. en los casos de censu galea y carmel cacopardo, el tribunal constitucional dictaminó que esa norma no debe aplicarse de forma discriminatoria.
49. dans les affaires censu galea et carmel cacopardo, la cour constitutionnelle a décidé que la règle ne pouvait pas être appliquée de manière discriminatoire.
el pleno de los días 23 y 24 de mayo de 2012 contó con la participación de john dalli, comisario de salud y política de consumidores, y louis galea, miembro del tribunal de cuentas europeo.
l'assemblée plénière des 23 et 24 mai 2012 a été marquée par la présence de m. john dalli, membre de la commission européenne, en charge de la santé et de la politique des consommateurs, et de m. louis galea, membre de la cour des comptes européenne.
louis galea, el miembro del tce responsable del informe ha afirmado que el hecho de facilitar una amplia oferta y confiar en una participación del personal fundada en la demanda no garantiza que las acciones de desarrollo estén suficientemente dirigidas a la consecución de los objetivos operativos y de política de la ue.
«proposer une offre abondante et faire reposer la participation des agents sur la demande ne permet pas de garantir que les actions de développement du personnel soient suffisamment centrées sur la réalisation des objectifs opérationnels et politiques de l’ue», déclare louis galea, le membre de la cour des comptes responsable du rapport.
«la comisión, eurostat y los estados miembros comparten la responsabilidad de mantener la confianza de los ciudadanos en las estadísticas europeas» afirmó louis galea, miembro del tce responsable del informe.
«la commission, eurostat et les États membres partagent la responsabilité commune du maintien de la confiance du public dans les statistiques européennes», déclare louis galea, membre de la cour des comptes européenne en charge du rapport.