Results for geif jeis5nibsi translation from Spanish to French

en el reino unido, esto incumbe principalmente al geif.
au royaumeuni, cette tâche revient essentiellement au frrp.

73. el geif selecciona estados financieros para su examen de varias formas.
73. le frrp choisit les états financiers à vérifier de plusieurs façons.

como se explica más adelante, el geif también actúa en respuesta a denuncias directas y comentarios de la prensa.
comme il est expliqué plus bas, le frrp répond aussi aux plaintes directes et aux commentaires de la presse.

el geif puede pedir a los directores que expliquen incumplimientos aparentes de los requisitos, y si no está satisfecho con las explicaciones, trata de persuadir a los directores de que adopten prácticas contables más apropiadas.
si le frrp n'est pas satisfait par les explications des administrateurs, il s'efforce de les convaincre d'adopter un traitement comptable plus approprié.

71. en el reino unido hay un órgano independiente, el geif, que examina los informes financieros de las sociedades que cotizan en los mercados de valores y de las sociedades privadas grandes para determinar si han cumplido con lo estipulado en la ley de sociedades y las normas contables aplicables.
71. au royaumeuni, un organe indépendant, le frrp, vérifie si les états financiers des sociétés cotées et des grandes sociétés privées sont conformes au droit des sociétés et aux normes comptables applicables.