Results for hasta luego mi señora translation from Spanish to French

hasta luego
salutation

¡hasta luego!
À bientôt !

por eso, hasta luego, mi querido athos.
ainsi, au revoir, mon cher athos.

hasta luego, señor cónsul.
a bientôt, monsieur le consul. »

piedad mi señora
mercy si ma moi

¡hasta luego y buenos días!
au revoir ! »

y ahora, señora, hasta luego.
«et maintenant, madame, à vous revoir.

¡adiós, o mejor, hasta luego!»
«adieu, ou plutôt au revoir!»

la vida es buena, hasta luego amigos.
la vie est belle, adieu mes amis.

hasta luego, sr. durov, y muchas gracias
vkontakte : au revoir, monsieur durov, et encore merci

mucha suerte y hasta luego, pero no adiós.
je leur dis bonne route et au revoir, mais pas adieu.

hasta luego: eso es todo lo que por hoy tenía que deciros.
au revoir, voilà ce que pour aujourd'hui j'avais à vous dire.

si no fuera así, desde luego mi voto no sería favorable.
s'il n'en était pas ainsi, mon vote ne serait assurément pas favorable.

hasta luego dijo el mosquetero haciendo a grimaud seña de descorchar la botella que acababa de traer.
-- au revoir», dit le mousquetaire en faisant signe à grimaud de déboucher la bouteille qu'il venait d'apporter.

desde luego, mi hermana no constituía un peligro para los soldados israelíes.
ma soeur ne constituait pas un danger pour les soldats israéliens.

desde luego, mi grupo prestará su apoyo al informe del sr. mallet.
mon groupe soutiendra bien entendu le rapport de m. mallet.

he repasado luego mi relato, y se lo he leído a conseil y al canadiense.
depuis, j'en ai revu le récit. je l'ai lu à conseil et au canadien.

lo que el grupo de estados de África le dice hoy es más un "hasta luego " que un "adiós ".
c'est dire que ce que le groupe africain vous exprime aujourd'hui est plutôt un au revoir qu'un adieu.

pero, desde luego, mi grupo está decidido, porque el empleo es nuestra prioridad número uno.
mais mon groupe est bien déterminé, car l'emploi constitue notre priorité absolue.