Results for hola, ya te fuiste translation from Spanish to French

ya te fuiste a dormir?
mon amour tu es la?

ya te sanaste
you are already healed

ya te lo dije.
je te l'ai déjà dit.

ya te estoy extrañando
je vais manquer muchooooo

ya te agraciamos otra vez.
et nous t'avons déjà favorisé une première fois

viniste el lunes y te fuiste al día siguiente.
tu es venue le lundi et es repartie le jour suivant.

a ver si ya te das cuenta.
ouvre les yeux.

¿a qué hora te fuiste a dormir ayer por la noche?
À quelle heure t'es-tu couché la nuit dernière ?

¿ya te has lavado las manos?
est-ce que tu t'es déjà lavé les mains ?

a los judíos les prohibimos lo que ya te contamos.
aux juifs, nous avions interdit ce que nous t'avons déjà relaté.

de algunos de ellos ya te hemos contado, de otros no.
il en est dont nous t'avons raconté l'histoire; et il en est dont nous ne t'avons pas raconté l'histoire.

¡los 17 circuitos más famosos del mundo ya te esperan!
17 camions de course les plus fameux vous attendent!

¡aventuras fascinantes, tareas interesantes y encuentros asombrosos ya te están esperando!
des aventures fascinantes, des tâches intéressantes et des rencontres étonnantes t'attendent!

¡date prisa, los grandes tesoros de la civilización antigua ya te están esperando!
dépêche-toi, les grands trésors de cette ancienne civilisation t'attendent!

"es tan simple como hacer clic y decir hola, ya sea por un mensaje o con una videollamada.
« il suffit de cliquer et le tour est joué, qu'il s'agisse d'un message ou d'un appel vidéo.

¡la mejor carrera 3d futurista "sky track" ya te está esperando!
la meilleure course futuriste en 3d «sky track» pour vous!

-ya te he demostrado lo absurdo de que una mujer de tu edad acompañe a un hombre de la mía.
«je vous ai déjà prouvé qu'il était impossible à une femme de votre âge de suivre un homme du mien, sans que tous deux soient unis par le mariage.

report exacto en alimentos y en agua es extremadamen­ en cuanto a las propiedades que describen, ya te complejo y sólo puede lograrse siguiendo sean físicas o químicas.
les matériaux de références aérosols pour le contrôle de la pollution que les laboratoires de contrôle nationaux et

--ya te irás acostumbrando --dijo la oruga, y volvió a meterse la pipa en la boca y empezó otra vez a fumar.
« vous finirez par vous y habituer, » dit la chenille. elle remit la pipe à sa bouche, et fuma de plus belle.

-ya te he dicho que es ella quien me ha abandonado a mí. el pensar en mi insolvencia enfrió o, mejor dicho, extinguió su ardor instantáneamente.
-- c'est impossible, puisque je vous ai dit, au contraire, que c'était elle qui m'avait abandonné; la pensée que je n'étais pas riche a refroidi ou plutôt a éteint sa flamme en un moment.