Results for ilustrarse, ilustrarse translation from Spanish to French

esto puede ilustrarse como sigue:
cette situation peut être illustrée de la façon suivante.

este método puede ilustrarse como sigue:
À titre d'exemple, on peut poser l'équation suivante:

algunas personas necesitan ilustrarse un poquito.
certaines personnes devraient prendre un peu de distance.

46. este problema puede ilustrarse con un ejemplo.
46. on peut illustrer cette préoccupation par un exemple.

ese método puede ilustrarse con el siguiente ejemplo:
cette méthode peut être illustrée par l'exemple suivant :

ambos supuestos pueden ilustrarse mediante sendos ejemplos.
deux exemples ulustrent ce qui précède.

puede ilustrarse su actividad tomando el ejemplo de regis.
son activité peut être illustrée en prenant l'exemple de regis (voir encadré page suivante). vante).

el funcionamiento del fondo puede ilustrarse con un ejemplo concreto.
le fonctionnement du fonds peut-être illustré par un exemple concret.

no obstante, la diversidad de fórmulas escogidas puede ilustrarse como sigue.
la diversité des formules retenues peut cependant être illustrée comme suit.

en definitiva, existe un debate al respecto que debe ilustrarse con ejemplos concretos.
il y a donc débat et celui-ci mérite d’être éclairé par des exemples concrets.

62. los cambios que están ocurriendo pueden ilustrarse con diversos ejemplos.
62. certains exemples illustrent bien l'évolution technologique actuelle.

este extremo puede ilustrarse con ejemplos de la práctica judicial y de los estados.
c'est ce qu'illustrent des exemples tirés de la pratique juridictionnelle et étatique.

estas mejoras producirían efectos positivos que, cuantitativamente, podrían ilustrarse con los siguientes ejemplos:
ces impacts positifs peuvent être illustrés par les exemples quantifiés suivants:

los costes económicos en sentido estricto pueden ilustrarse con unos pocos ejemplos proporcionados por la ocde19
quelques exemples donnés par l'ocde19 peuvent illustrer utilement l'ampleur des coûts économiques au sens strict.

la situación financiera de la unops también puede ilustrarse utilizando indicadores financieros clave, como las ratios financieras.
la bonne santé financière de l'unops peut également être démontrée à l'aide de grands indicateurs financiers, comme les ratios.

15. la amplia variación de las circunstancias nacionales puede ilustrarse examinando el co2, un importante gas de efecto invernadero.
15. pour avoir une bonne image du large éventail des particularités nationales, on peut examiner un des principaux gaz à effet de serre, le co2. la

los principios que acaban de exponerse pueden ilustrarse con los siguientes ejemplos. acuerdos de licencia entre no competidores primer ejemplo
les principes exposés ci-dessus peuvent être illustrés par les exemples suivants:

esa situación puede ilustrarse con el siguiente ejemplotomado de comité de asuntos fiscales de la ocde, op. cit., págs. 105 y 106.
cela peut être illustré par l'exemple ci-après comité des affaires fiscales de l'ocde, op. cit., p. 118 à 120.

este punto puede ilustrarse con un ejemplo de ross, clark y taiyeb (op. cit., pág. 7).
cette remarque peut être illustrée par un exemple tiré de ross, clarke et taiyeb (op. cit., p. 7).

- mediante proyectos modelo o experimentales podrían ilustrarse las lecciones aprendidas y las prácticas óptimas para establecer sistemas de sustento sostenibles en las tierras secas.
des projets types ou pilotes pourraient être utilisés pour illustrer les enseignements tirés et les meilleures pratiques appliquées en ce qui concerne les modes de subsistance viables sur les terres arides;