Results for informen translation from Spanish to French

rogamos informen detalladamente.
donner des informations détaillées à ce propos.

informen también sobre:
donner en outre des informations sur:

se ruega informen al comité:
indiquer :

informen sobre las emisiones de co2
vous économiserez ainsi 30% d’énergie. • inutile de régler le réfrigérateur sur la température minimale.

informen tal como es y no exageren.
dites-le tel que les choses se passent, et n'exagérez pas.

informen del seguimiento dado a este proyecto.
indiquer quelle suite a été donnée à ce projet.

asimismo, informen al comité acerca de:
indiquer également:

a) que informen de las medidas adoptadas:
a) décrire les mesures prises:

asimismo, les rogamos nos informen de su disponibilidad.
veuillez également nous faire part de vos disponibilités.

por favor informen también de los resultados alcanzados.
veuillez également fournir des informations sur les résultats obtenus.

se ruega informen sobre las medidas tomadas para:
donner des informations sur les mesures prises pour:

9. informen de la labor del estado parte para:
9. fournir des informations sur les mesures prises par l'État partie pour:

además, han exigido a las instituciones que informen periódicamente.
ces deux organismes font également obligation aux institutions concernées de rendre compte régulièrement de l'application de ces instructions.

además, informen sobre los resultados de las medidas aplicadas.
donner en outre des informations sur les résultats des mesures mises en œuvre.

si es el caso, informen de su composición, mandato y actividades.
le cas échéant, donner des informations sur sa composition, son mandat et ses activités.

se ruega informen de los planes para la promulgación de esas leyes.
donner des informations sur ce qui est prévu en vue de l'adoption de ces projets de lois.

aunque el procedimiento es escrito, es habitual que los abogados informen.
bien que la procédure soit écrite, il est d'usage que les avocats plaident.

de ser así, informen de la situación y los resultados de dichas actuaciones.
dans l'affirmative, préciser à quel stade en sont les procédures engagées ou quelle en a été l'issue.

10. informen del contenido (y el resultado) de la aplicación de:
10. donner des renseignements sur la teneur et (les résultats de) l'application:

12. rogamos informen sobre las medidas adoptadas para abordar el trabajo infantil.
fournir des renseignements sur les mesures prises pour lutter contre le travail des enfants.