Results for interestelar translation from Spanish to French

gas interestelar
matière interstellaire

medio interestelar
milieu interstellaire

señal interestelar de microondas
signal interstellaire à hyperfréquences

del espacio interestelar (geodss)
de l’espace lointain

c) nasa: explorador de la frontera interestelar;
c) nasa: interstellar boundary explorer (ibex);

c) centro de estudios del espacio interestelar de usuda
c) centre pour l'espace lointain d'usuda

por primera vez, la humanidad comenzará a explorar el medio interestelar local.
pour la première fois, l'humanité commencera à explorer le milieu interstellaire local.

extienda su imperio interestelar por la galaxia y aplaste a sus rivales en el proceso.
lancez votre empire interstellaire à la conquète de la galaxie, en pulvérisant au passage vos rivaux.

fue un descubrimiento de gran alcance, máxime si se considera que se localizó primero en el espacio interestelar.
cette découverte était d'une importance capitale, surtout dans la mesure où elle concernait en premier lieu l'espace interstellaire. stellaire.

asimismo, se pondrá en marcha un proyecto de vuelo orbital lunar y otro de exploración del espacio interestelar.
un projet de vol sur orbite lunaire et un projet d'exploration en profondeur de l'espace seront aussi mis en route.

c) fomentar las investigaciones sobre el sistema sol-heliosfera fuera del medio interestelar local;
c) promouvoir la recherche sur le système soleil-héliosphère vers l'extérieur dans le milieu interstellaire local ;

se han observado varias nubes interestelares y se ha descubierto la presencia de condensaciones de materia interestelar muy frías, hasta entonces desconocidas.
plusieurs nuages interstellaires ont été observés et la présence de condensations de matière interstellaire très froides, inconnues jusqu’alors, a été mise en évidence.

22. en el marco del estudio del espacio interestelar, se evalúan los datos procedentes de satélites dotados de sensores de longitudes de onda cósmicas.
22. dans le contexte des études relatives à l'espace lointain, on évalue les données fournies par les satellites dans diverses longueurs d'ondes.

las instalaciones pueden ser controladas por el centro de operaciones del espacio interestelar, situado en el campus principal del icea, en sagamihara, kanagawa.
les installations peuvent être contrôlées par le centre d'opérations pour l'espace lointain du complexe universitaire principal de l'isas à sagamihara, kanagawa.

115. se manifestó la opinión de que los trabajos en curso acerca de la utilización de fuentes de energía nuclear no debían restringirse únicamente al empleo de dichas fuentes en el espacio interestelar.
115. une délégation a estimé que les travaux consacrés à l'utilisation des sources d'énergie nucléaires ne devraient pas se limiter à l'emploi de ces sources dans l'espace lointain.

el objetivo principal en astrofísica es una comprensión más cabal de la química y los procesos de enfriamiento del medio interestelar y, en consecuencia, de las condiciones en que se forman las estrellas.
en astrophysique, le principal objectif est de mieux comprendre la chimie et les processus de refroidissement du milieu interstellaire et, partant, les conditions de formation des étoiles.

12. los vehículos de lanzamiento delta de la serie boeing se han venido utilizando desde 1960 y prestan apoyo a una gran variedad de misiones espaciales en órbita terrestre baja, órbita geoestacionaria y el espacio interestelar.
12. la série de lanceurs delta de la société boeing est utilisée depuis 1960 pour un large éventail de missions en orbite basse, en orbite géostationnaire et dans l'espace lointain.

20. en el instituto de investigaciones sobre ingeniería de satélites y ciencias espaciales, que se estableció en la universidad de anatolia, continúan los estudios orientados a las aplicaciones de las ciencias de la tierra y la investigación del espacio interestelar.
20. l'institut de recherche sur les satellites et sciences spatiales de l'université d'anatolie continue de réaliser des études sur les applications scientifiques au sol et l'espace lointain.

46. se expresó la opinión de que había numerosas cuestiones de ética y política espacial que debían examinarse, tales como las relativas al riesgo de contaminación, la exploración del espacio interestelar y la creciente comercialización de las actividades espaciales.
une délégation a dit que de nombreuses questions d’éthique et de politique spatiale devaient être examinées, par exemple, le risque de pollution, l’exploration de l’espace lointain et le caractère de plus en plus commercial des activités spatiales.

ace ha sido colocada en el punto de libración l.1 entre el sol y la tierra, y realiza a bordo mediciones de partículas que se originan en la corona solar, el medio interplanetario y el medio interestelar local, y de materia galáctica.
À court terme, d'autres stratégies, par exemple le transfert de données par l'internet pendant certaines périodes ou au moyen de médias enregistrés tels que dvd et bandes magnétiques, seront appropriées pour les études scientifiques rétrospectives des phénomènes climatiques spatiaux et la mise au point de modèles physiques.