Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
06m en los alimentos ι ai 17
06m dans aliments
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
j ai eu un accident de travail,j’ai 2 jambes amputés
j ai eu un accident de travail,j'ai 2 jambes amputés
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene derecho al permiso parental cualquier persona que crõÂe en su hogar uno o varios hijos menores de 5 anÄos por los cuales se abonan prestaciones familiares.
la dure´e du conge´ parental est de six mois par enfant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
algunos productos dieteÂticos destinados a ninÄos menores de 16 anÄos, por ejemplo en caso de alergia al gluten, pueden obtenerse a precio reducido.
certains produits alimentaires de re´gime destine´s a` des enfants de moins de 16 ans, par exemple en cas d’allergie au gluten, peuvent eˆtre obtenus a` prix re´duit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
juan carlos mina fue detenido el 24 de septiembre de 1994 por efectivos de la pnc en el caserío guarnencia, santa ana, por la supuesta comisión de la falta penal "ebriedad escandalosa ".
56. juan carlos mina a été arrêté le 24 septembre 1994 par des effectifs de la pnc dans le hameau de guarnencia (santa ana), au motif qu'il était ivre sur la voie publique.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asegurados los perõÂodos sustitutivos, por ejemplo en caso de percibir prestaciones del seguro de desempleo o subsidios de enfermedad, los perõÂodos de servicio militar o de servicio en la guerra, o tambieÂn los perõÂodos dedicados al cuidado de los hijos en austria hasta un maÂximo de 4 anÄos por hijo;
´ mune ´ ration est supe´rieure au plafond applicable les pe´riodes assimile´es, par exemple celles durant lesquelles vous avez be´ne´ficie´ de prestations de l’assurance choˆmage ou d’indemnite´s journalie`res de maladie, les pe´riodes de service militaire ou les pe´riodes durant lesquelles vous avez e´leve´ des enfants en autriche (dans la limite de quatre ans par enfant);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.