Results for la amo translation from Spanish to French

ya no la amo.
je ne l'aime plus.

la amo tanto que moriría por ella.
je l'aime tant que je pourrais mourir pour elle.

ella se fue, pero yo todavía la amo.
elle est partie, mais je l'aime encore.

estimado techung-la amo su música, amo cada canción suya.
cher techung-la, j'aime votre musique, j'aime toutes vos chansons.

creo que hasta mi último suspiro no amaré a nadie como la amo a ella.
je crois que jusqu'à mon dernier souffle personne n'atteindra jamais le degré d'amour que j'éprouve pour ma maman. mon deuxième « je t'aime » sera en fait pour mon super papa.

le han pegado y golepeado y a veces la han quebrado y la amo más todavía.
elle est meurtrie, contusionnée, parfois brisée, et je ne l'en aime que davantage.

es bella y es fuerte y tiene tanto para dar, me inspira y la amo profundamente con locura.
elle est belle, elle est forte, elle a tant à donner, elle m'inspire et je l'aime sincèrement profondément à la folie.

las actividades de la amo se regían por la ley de prevención de las prácticas monopolísticas, de 24 de febrero de 1990.
les activités de cet organisme étaient régies par la loi du 24 février 1990 sur la lutte contre les pratiques monopolistiques.

también pueden suscribir, colectiva o individualmente, pólizas de seguros en compañías de seguros y bancos para recibir una cobertura complementaria de la amo con respecto a la atención médica.
ils peuvent également souscrire, collectivement ou à titre personnel, à des polices d'assurances auprès des compagnies d'assurances et des banques pour bénéficier d'une couverture complémentaire à l'amo en ce qui concerne les soins de santé.

en lo referente a la política en materia de competencia la amo tenía la intención de prestar un mayor apoyo a la protección de los consumidores y al estrechamiento de las relaciones de trabajo cotidianas con las autoridades responsables de la competencia de todo el mundo.
en ce qui concernait la politique de la concurrence, l'office attachait une grande importance à la protection des consommateurs ainsi qu'à l'établissement de relations de travail étroites avec les autorités compétentes du monde entier.

en polonia la aplicación de la legislación en materia de competencia era objeto de un perfeccionamiento constante mediante la publicación de directrices y comunicados para explicar la manera de aplicar la política en materia de competencia y mostrar cómo la amo procedía en los casos referentes a prácticas monopolísticas o a las transformaciones en la propiedad o la organización de las empresas.
en pologne, on cherchait à améliorer constamment l'application du droit de la concurrence et on publiait des principes directeurs ainsi que des communiqués explicatifs, indiquant notamment comment l'office procédait en cas de pratiques monopolistiques ou de restructuration d'entreprises.

-aunque haya amado a rosamond oliver tan intensamente como la amo, y reconociendo lo bella, exquisita y graciosa que es, jamás he dejado de comprender que no será una esposa apropiada para mí, que no sería la compañera que necesito. me consta que a un año de éxtasis, sucedería toda una vida de lamentar esa unión.
«il est étrange, poursuivit-il, qu'au moment où j'aime si ardemment rosamonde oliver, où je l'aime avec toute la violence d'une première passion dont l'objet est parfaitement beau, gracieux et fascinant, j'éprouve aussi une certitude complète qu'elle ne serait pas une bonne femme pour moi, qu'elle n'est pas la compagne qui me convient, et qu'après un an de mariage je m'en apercevrais bien, et qu'à douze mois d'enivrement succéderait une vie de regret, je le sais.»