Results for levantarse translation from Spanish to French

levantarse
levez -vous

me levantarse
je me leve

hora de levantarse.
il est temps de se lever.

acostarse y levantarse
miction et défécation

nada más levantarse, y
le matin après vous être levée, et

poco despejado al levantarse
moins alerte au lever

no tardará en levantarse.
il ne va pas tarder à se lever.

descansar y levantarse normalmente,
de se reposer et de se lever normalement,

ellas necesitan levantarse temprano
elles ont besoin de se lever tôt.

el bloqueo de gaza debe levantarse.
le blocus de gaza doit être levé.

Él está acostumbrado a levantarse temprano.
il est habitué à se lever tôt.

sensación de mareo al levantarse rápidamente
sensation d’étourdissements après le passage rapide à la position debout

¿tiene usted fuerzas para levantarse?
vous sentez-vous assez fort pour vous tenir debout ?

levantarse de una silla o de la cama;
levez d’ une chaise ou de votre lit;

reiteramos que debe levantarse el boicoteo árabe.
nous réaffirmons que les pays arabes doivent mettre fin à leur boycottage.

incitar a los ciudadanos a levantarse en armas;
inciter les citoyens à se soulever en armes

argelia poco a poco está volviendo a levantarse resueltamente.
l'algérie est en train de remonter la pente.

además, las restricciones también pueden levantarse gradualmente.
les restrictions peuvent aussi être levées progressivement.

* inmediatamente después de levantarse la 94ª sesión plenaria.
* À l’issue de la 94e séance plénière.

el bloqueo de gaza debería levantarse en todos sus aspectos.
le siège de gaza doit être levé dans tous ses aspects.