Results for lo comido por lo servido translation from Spanish to French

así el hombre se gasta como un odre, como un vestido comido por la polilla
quand mon corps tombe en pourriture, comme un vêtement que dévore la teigne?

comidas por día
menus par jour@action: button

comidas por persona
repas par personne

suministro de comidas por encargo
activités de restauration événementielle

prestaciones para comidas por servicios temporales
indemnité repas (service temporaire)

avaglim se toma una vez al día, justo antes o durante una comida, por lo general el desayuno.
avaglim est pris une fois par jour, juste avant ou au cours d’un repas, généralement le petit déjeuner.

luchadores hay por todos lados y comida por ninguno.
les combattants sont partout et la nourriture nulle part.

h. alojamiento y servicio de suministro de comidas por contrato
h. logement, hôtellerie et restauration

bueno, eso no es comida por si no se han dado cuenta.
bon, au cas où vous n'auriez pas remarqué, ce n'est pas de nourriture dont il s'agit.

le lanzaban restos de comida por un orificio en la ventana de la celda.
des restes de nourriture lui étaient jetés par la fenêtre.

las mujeres reciben menos alimentación que los varones; por lo general, comen en último lugar, y sólo consumen una comida por día.
les femmes reçoivent moins d'aliments que les hommes; elles mangent généralement en dernier et ne font qu'un repas par jour.

esta pausa para el descanso y la comida por regla general debe ofrecerse cada cuatro horas después de comenzar el trabajo.
en règle générale, ces pauses sont accordées quatre heures après le début de la journée de travail.

los cebos se distribuyen por vía terrestre o aérea durante la campaña de vacunación contra la rabia y se destinan a ser comidos por los zorros y perros mapaches.
les appâts sont destinés à être avalés par les renards / chiens viverrins.

se ha comprobado la eficacia de los elementos que fomentan la búsqueda: desde el esparcimiento de comida por el sustrato hasta los comederos rompecabezas.
les systèmes pour les inciter à chercher leur nourriture (qui vont de la nourriture éparpillée dans la litière aux distributeurs de nourriture en labyrinthe (puzzle feeders)] se sont avérés efficaces.

conviene prestar atención al número de comidas por día, la edad del pez, la temperatura del agua y el tamaño de los gránulos o fragmentos de comida que se ofrece.
le nombre de repas par jour, l'âge des poissons, la température de l'eau et la taille des granulés ou des fragments de nourriture proposés devraient être pris en considération.

(i) los contratos relativos a comida por encargo o servicios relacionados con actividades de esparcimiento que prevean una fecha o un periodo de ejecución específicos.
(i) un contrat portant sur des services de restauration ou des services liés à des activités de loisir, qui prévoit une date ou une période d'exécution spécifique.