Results for luz del sol translation from Spanish to French

resistencia a la luz del sol
résistance au soleil

proteger de la luz del sol.
protéger du rayonnement solaire.

la luz del sol es el mejor desinfectante.
la lumière du soleil est le meilleur désinfectant.

evite que los espejos reflecten la luz del sol.
ne dirigez pas les miroirs directement face aux rayons du soleil.

14 (todos funcionan tanto a la luz del sol
14 (tous pouvant fonctionner à la lumière et en éclipse)

- dermatitis, sensación de quemadura a la luz del sol
- dermatite, sensation de brûlure au soleil

aumento de la sensibilidad de la piel a la luz del sol
ensibilité accrue au soleil

los módulos solares convierten la luz del sol en electricidad.
ces derniers convertissent la lumière du soleil en électricité.

infección de la piel, sensibilidad anormalmente alta a la luz del sol
infection de la peau, sensibilité anormalement importante au soleil

conservar en un lugar fresco. proteger de la luz del sol.
tenir au frais. protéger du rayonnement solaire.

proteger de la luz del sol. almacenar en un lugar bien ventilado.
protéger du rayonnement solaire. stocker dans un endroit bien ventilé.

erupción cutánea que empeora con la luz del sol, úlceras en la boca.
éruption s’aggravant au soleil, ulcères de la bouche.

novomix 30 flexpen debe protegerse del calor excesivo y de la luz del sol.
novomix 30 flexpen doit être mis à l’ abri de la chaleur excessive et de la lumière.

14 (todos funcionan tanto a la luz del sol como durante los eclipses)
14 (tous pouvant fonctionner à la lumière et en éclipse)

los europeos prefieren (el 46 %) la luz del sol y la vida en la playa.
les européens préfèrent le soleil et la plage (46 %).

la luz del sol abandonaba gaza dejándonos en la penumbra de la injusticia y de la noche...
‏alors que le soleil se couchait sur gaza pour aller éclairer d'autres lieux, il nous a plongé dans l'obscurité de l'injustice et de la nuit.

aumento de la sensibilidad de la piel a la luz del sol menor sensibilidad, especialmente en la piel
hypersensibilité de la peau au soleil diminution de la sensibilité, en particulier au niveau de la peau (neuropathie périphérique sensitive)

a veces creo que las moscas aparecen cuando la luz del sol atraviesa las partículas de polvo.
parfois je crois que des mouches se forment lorsque la lumière du soleil rencontre des particules de poussière.

puede hacer ejercicio a diario pero dentro del edificio y no recibe nunca la luz del sol.
il fait de l'exercice tous les jours, mais à l'intérieur du bâtiment, et ne va jamais à l'air libre.

reacciones alérgicas, aumento de la tendencia a tener hematomas, ampollas o sensibilidad a la luz del sol
réactions allergiques, augmentation de la tendance aux ecchymoses (bleus), cloques ou sensibilité accrue de votre peau à l’exposition solaire