Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sustancia vegetal derivada de hoja seca machacada de salvia, salvia officinalis, labiatae
salvia officinalis est une substance végétale obtenue à partir des feuilles séchées et broyées de la sauge officinale, salvia officinalis, labiacées
la gravilla deberá estar machacada (100 % de caras machacadas) y ser de un material que ofrezca una elevada resistencia a la compresión.
les gravillons doivent être concassés (100 % de faces concassées) et être constitués d’un matériau offrant une résistance élevée au concassage;
en la transformación del 75 % de la escoria de alto horno en escoria machacada, se liberan gases sulfurosos, especialmente h2s y so2, en el enfriamiento en agua de la escoria liquida que contiene de un 1 a un
lors de la transformation 75 % du laitier de haut fourneau en laitier concassé, des gaz sulfureux, notamment h_s et s02, sont libérés lors du refroidissement à l'eau du laitier liquide qui contient de 1 à 2 % de soufre.
9) "residuos de extracción y tratamiento": los residuos sólidos o los lodos que quedan tras el tratamiento de los minerales mediante procesos de separación (por ejemplo, la trituración, el machacado, la clasificación por tamaño, la flotación y otras técnicas fisicoquímicas) para extraer los minerales valiosos de la roca menos valiosa;
9) "résidus", les déchets solides ou boueux subsistant après le traitement des minéraux par des procédés de séparation (par exemple, concassage, broyage, criblage, flottation et autres techniques physico-chimiques) destinés à extraire les minéraux de valeur de la roche;