Hai cercato la traduzione di machacada da Spagnolo a Francese

avena machacada
avoine écachée

piedra natural machacada
pierres naturelles concassées

balasto de piedra machacada
ballast en pierres concassées

raíz seca, machacada, de rubia tinctorum, rubiaceae
rubia tinctorum est le produit du broyage des racines séchées de la garance, rubia tinctorum, rubiacées

hoja seca machacada de zizyphus spina christi, rhamnaceae
zizyphus spina christi est le produit constitué des feuilles séchées et broyées de zizyphus spina christi, rhamnacées

raíz seca machacada de ruibarbo, rheum palmatum, polygonaceae
rheum palmatum est le produit constitué des racines séchées et écrasées de la rhubarbe, rheum palmatum, polygonacées

sustancia vegetal derivada de hoja seca machacada de salvia, salvia officinalis, labiatae
salvia officinalis est une substance végétale obtenue à partir des feuilles séchées et broyées de la sauge officinale, salvia officinalis, labiacées

se le administraron nuevas dosis de corteza machacada, pero el periodista no esperaba ningún resultado.
on lui avait administré de nouvelles doses d'écorce pilée, mais le reporter n'en attendait plus aucun résultat.

f) las emisiones de gas sulfuroso en la fabricación de escorla . machacada de alto horno - ps 355. fges
f) les émissions de gaz sulfureux lors de la fabrication de laitier de haut-fourneau concassé - ps 355, fgËs

la gravilla deberá estar machacada (100 % de caras machacadas) y ser de un material que ofrezca una elevada resistencia a la compresión.
les gravillons doivent être concassés (100 % de faces concassées) et être constitués d’un matériau offrant une résistance élevée au concassage;

en la transformación del 75 % de la escoria de alto horno en escoria machacada, se liberan gases sulfurosos, especialmente h2s y so2, en el enfriamiento en agua de la escoria liquida que contiene de un 1 a un
lors de la transformation 75 % du laitier de haut fourneau en laitier concassé, des gaz sulfureux, notamment h_s et s02, sont libérés lors du refroidissement à l'eau du laitier liquide qui contient de 1 à 2 % de soufre.

9) "residuos de extracción y tratamiento": los residuos sólidos o los lodos que quedan tras el tratamiento de los minerales mediante procesos de separación (por ejemplo, la trituración, el machacado, la clasificación por tamaño, la flotación y otras técnicas fisicoquímicas) para extraer los minerales valiosos de la roca menos valiosa;
9) "résidus", les déchets solides ou boueux subsistant après le traitement des minéraux par des procédés de séparation (par exemple, concassage, broyage, criblage, flottation et autres techniques physico-chimiques) destinés à extraire les minéraux de valeur de la roche;