Results for maquila translation from Spanish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

French

Info

Spanish

maquila

French

maquiladora

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

g) maquila;

French

g) un cours de maquillage;

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

contraencolar a maquila

French

contrecoller à façon

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

exportación y de maquila

French

exportation et confection

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

en el sector de maquila

French

dans le secteur de la sous-traitance

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

a incluido el sector de maquila.

French

a y compris le secteur des entreprises de montage délocalisées.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

157- maquila solidarity network, canada

French

155- social watch, uruguay

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

excepto maquila textil y confección 5,16 diarios

French

À l'exception des zones franches fabriquant des textiles et des vêtements

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

para los trabajadores de la maquila textil y confección:

French

travailleurs des zones franches fabriquant des textiles et des vêtements:

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

oit (1997): la industria de la maquila en centroamérica.

French

ocde (1997): compétitivité régionale et qualifica­tions, paris.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Spanish

los efectos de algunas políticas económicas alentaron y facilitaron la institución de la maquila.

French

certaines politiques économiques ont encouragé et facilité l'introduction de maquilas.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la tasa de creación de empleos en la industria de maquila es especialmente digna de mención.

French

le rythme de la création d'emplois a été particulièrement remarquable dans le secteur de la maquila.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

1. desarrollo humano y capacitación en cuestiones de género para las trabajadoras de la maquila;

French

1. développement humain et formation sexospécifique des travailleuses dans les maquilas;

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

en el sector de maquila se impartieron a un total de 92 trabajadores, de estas 65 mujeres.

French

dans le secteur de la confection, 92 travailleurs, dont 65 femmes, ont été formés.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

coordinan acciones con el ministerio de trabajo para el fortalecimiento de acciones en favor de las mujeres trabajadoras de maquila.

French

ils coordonnent les initiatives avec le ministère du travail pour renforcer l'action menée en faveur des travailleuses des ateliers de sous-traitance.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

las faenas de "maquila ", que cada día crecen más, son desempeñadas principalmente por mujeres.

French

les tâches dans le cadre de la "maquila ", dont l'importance s'accroît chaque jour, sont principalement effectuées par des femmes.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

1. proyecto de seguridad e higiene ocupacional en el sector maquila textil (bid-sieca)

French

1. projet de sécurité et de santé au travail dans les entreprises textiles du secteur des zones de traitement pour l'exportation (bid-sieca)

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el sector de la maquila de honduras emplea a 130.000 personas, el 69% de las cuales son mujeres.

French

l'industrie maquiladora emploie au honduras 130 000 personnes dont 69 % de femmes.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

este proyecto se ha impulsado especialmente para las empresas de maquila textil del país con el fin de prevenir riesgos y enfermedades profesionales de las mujeres trabajadoras de ese sector.

French

ce projet a été réalisé à l'intention en particulier des entreprises textiles des zones de traitement pour l'exportation afin de prévenir les risques et les maladies professionnelles des travailleuses de ce secteur.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

5. las condiciones de trabajo que ofrece la maquila parecen ser inferiores a las que existen en empresas del mismo ramo que operan bajo otros esquemas de producción.

French

5. les conditions de travail dans les zones franches industrielles semblent être pires que celles observées dans des entreprises du même secteur qui utilisent d'autres systèmes de production.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK