From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matavimo atstumas
distance de mesure
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 6
Quality:
matavimo aukštis ir atstumas
hauteur et distance de mesure
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 6
Quality:
lauko stiprio matavimo prietaisas
dispositif de mesure de l'amplitude du champ
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
variklio rūšis | matavimo metodas |
type de moteur | méthode de mesure |
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
matavimo įranga turi būti ne kameroje.
le matériel de mesure doit être situé à l'extérieur de la cellule.
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
2 = radijo dažnių matavimo zondas (nebūtinas)
2 = sonde de mesure rf (optionnel)
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
susijusi matavimo įranga turi būti už ekranuotos patalpos ribų.
l'appareillage de mesure associé doit être installé en dehors de la cabine blindée.
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
grynasis kiekis (grynąja mase arba kitais matavimo vienetais)
quantité nette masse nette ou autre unité de mesure avec indication de l'unité
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
11 = radijo dažnių galios lygio matavimo arba jam tapatus prietaisas
11 = système de mesure de niveau rf ou équivalent
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
transporto priemoniŲ skleidŽiamŲ siauro daŽniŲ diapazono elektromagnetiniŲ emisijŲ matavimo metodas
mÉthode de mesure des perturbations ÉlectromagnÉtiques en bande Étroite rayonnÉes par les vÉhicules
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
matavimo vietoje rezultatai fiksuojami antenai esant horizontalaus ir vertikalaus poliarizuotumo padėtyse.
au point de mesure, les valeurs doivent être relevées de deux façons, l'antenne étant polarisée verticalement et horizontalement.
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
pakaitinio metodo kalibravimo fazėje lauko stiprumo matavimo prietaiso fazinis centras turi būti atskaitos taške.
pendant la phase d'étalonnage de la méthode de substitution, le centre de phase du dispositif de mesure de l'amplitude du champ doit être positionné au point de référence.
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kiekvienoje matavimo vietoje rezultatai fiksuojami antenai esant horizontalaus ir vertikalaus poliarizuotumo padėtyse (žr.
pour chaque point de mesure, des relevés doivent être effectués pour les deux types de polarisation (horizontale et verticale) de l'antenne (figure 2 de l'appendice 1 de l'annexe vi).
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
elektriniŲ ir (arba) elektroniniŲ surenkamŲjŲ mazgŲ skleidŽiamŲ siauro daŽniŲ diapazono elektromagnetiniŲ emisijŲ matavimo metodas
mÉthode de mesure des perturbations ÉlectromagnÉtiques en bande Étroite rayonnÉes par les sous-ensembles Électriques/Électroniques
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
matavimo prietaisas, bandymų namelis arba transporto priemonė, kurioje yra matavimo prietaisas, turi būti už 1 priedėlyje pavaizduotos ribos.
l'instrumentation de mesure, la cabine associée ou le véhicule abritant le matériel de mesure doivent être situés à l'extérieur de l'aire représentée dans l'appendice 1.
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
matavimo prietaisas, bandymų namelis arba transporto priemonė, kurioje yra matavimo prietaisas, turi būti už ix priedo 1 priedėlyje pavaizduotos ribos.
l'instrumentation de mesure, la cabine associée ou le véhicule abritant le matériel de mesure doivent être situés à l'extérieur des limites représentées dans l'appendice 1 de l'annexe ix.
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
neįdėjus bandomosios sistemos, lauko matavimo zondas įdedamas erdvės tarp lygiagrečių plokščių centriniame trečdalyje (matuojant visomis kryptimis).
en l'absence du système à tester, une sonde de mesure de champ doit être positionnée centralement dans le tiers du volume central de l'espace interplaques.
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
matavimo prietaisas, bandymų namelis arba transporto priemonė, kurioje yra matavimo prietaisas, gali būti bandymų aikštelėje, tačiau tik 1 priedėlio 1 paveiksle pavaizduotoje zonoje.
l'instrumentation de mesure, la cabine associée ou le véhicule abritant le matériel de mesure peuvent être situés à l'intérieur du site de mesure, mais uniquement dans la zone autorisée représentée sur la figure 1 de l'appendice 1.
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
matavimo prietaisas, bandymų namelis arba transporto priemonė, kurioje yra matavimo prietaisas, gali būti bandymų aikštelėje, tačiau tik vi priedo 1 priedėlio 1 paveiksle pavaizduotoje zonoje.
l'instrumentation de mesure, la cabine associée ou le véhicule abritant le matériel de mesure peuvent être situés à l'intérieur du site de mesure, mais uniquement dans la zone autorisée représentée sur la figure 1 de l'appendice 1 de l'annexe vi.
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
"siauro dažnių diapazono emisija" - emisija, kurios dažnių diapazonas yra siauresnis už konkretaus matavimo prietaiso ar imtuvo dažnių diapazoną.
"perturbations électromagnétiques rayonnées en bande étroite": les perturbations électromagnétiques rayonnées dont la largeur de bande est inférieure à la bande passante du matériel de mesure ou du récepteur utilisé.
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting