Results for materiae translation from Spanish to French

ratione materiae
ratione materiae

a. ratione materiae
a. ratione materiæ

alcance ratione materiae
champ d'application ratione materiae

la inmunidad ratione materiae
immunité ratione materiae

c. competencia ratione materiae
c. compétence ratione materiae

b) alcance ratione materiae
ratione materiae

b. la inmunidad ratione materiae
b. immunité ratione materiae

jurisdicción ratione materiae del tribunal
compétence ratione materiae du tribunal

2. jurisdicción ratione materiae/hechos
2. compétence ratione materiae

b. Ámbito del problema ratione materiae
b. portée du problème ratione materiae

c. alcance de la jurisdicción ratione materiae
c. champ d'application ratione materiæ

cuestiones de procedimiento: admisibilidad ratione materiae
questions de procédure: recevabilité ratione materiae

cuestiones de procedimiento: no admisibilidad ratione materiae
questions de procédure: irrecevabilité ratione materiae

3. jurisdicción ratione materiae (hechos indemnizables)
3. compétence ratione materiae (en la matière)

c) asunto de la comunicación (ratione materiae)
c) sujet d'une communication (ratione materiae)

2. delitos (ámbito de aplicación ratione materiae)
2. infractions (champ d'application ratione materiae)

rationae materiae: el concepto de protección de las personas
ratione materiæ : la notion de protection des personnes

a. ratione materiae: concepto y clasificación de los desastres
a. ratione materiæ : définition et taxinomie des catastrophes

este era el valor añadido esencial del alcance ratione materiae.
ceci était la principale adjonction, qui apportait une valeur ajoutée, au champ d'application ratione materiae de l'article 2;

cuestiones de procedimiento: fundamentación insuficiente; inadmisibilidad ratione materiae
questions de procédure: griefs insuffisamment étayés; irrecevabilité ratione materiae