Results for mellizos translation from Spanish to French

mellizos
jumeau

mellizos siameses
jumeaux siamois

embarazo de mellizos
grossesse gémellaire

:: nacimiento de mellizos.
- naissance de jumeaux.

- subsidio por mellizos;
allocations pour les jumeaux;

de los cuales, mellizos/
jumeaux/ triplés enfants mort-nés

mellizos siameses (trastorno)
jumeaux siamois

- mellizos, un 100% del nmgc;
- jumeaux : 100 % du minimum vital;

mellizos, ambos nacidos vivos
jumeaux, tous deux nés vivants

ii) cuando hayan nacido mellizos.
ii) en cas de naissance de jumeaux.

el subsidio se duplica en el caso de mellizos;
le montant de l'allocation est doublé pour des jumeaux ;

en el caso de mellizos, el subsidio se duplica;
le montant de l'allocation est doublé pour des jumeaux ;

nacimientos múltiples (por ejemplo, mellizos, trillizos);
naissances multiples (jumeaux, triplés);

allí, en el automóvil, la señora dio a luz mellizos.
c'est là, dans la voiture, que la femme a donné naissance à des jumeaux.

- si nacen mellizos, se prorrogará por otros 90 días;
À la naissance de jumeaux, auquel cas le congé est prolongé de 90 jours;

y según la ley vigente, a los mellizos no se les puede separar.
et selon la loi actuelle, les jumeaux ne peuvent pas être séparés.

los reglamentos enmendados consideran asimismo que el nacimiento de mellizos es un solo parto.
le règlement modifié traite les naissances multiples comme une naissance unique.

el capitán togolo le dijo que nunca vería a los mellizos porque lo iban a matar.
le capitaine togolo lui a dit qu'il ne verrait jamais ses jumeaux parce qu'il allait être tué.

aconteció que al tiempo de dar a luz, he aquí que había mellizos en el vientre de tamar
quand elle fut au moment d`accoucher, voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.

apenas dos meses después de mi huida, di a luz a mellizos, dos niños. "
À peine deux mois après ma fuite, j'ai eu deux jumeaux. >>