From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el gasto militar es uno de los aspectos de la cultura del militarismo y sigue estando fuera de control.
les dépenses militaires constituent l'un des aspects des cultures de militarisme et continuent d'échapper à tout contrôle.
de manera más general, apoya toda forma de objeción de conciencia al servicio militar, el militarismo y la guerra.
de façon plus générale, elle appuie toutes les formes d'objection de conscience au service militaire, au militarisme et à la guerre.
deben rechazar la guerra, el militarismo, el uso de la fuerza y la propagación de doctrinas basadas en el odio y la dominación.
il faut rejeter la guerre, le militarisme, le recours à la force, et la diffusion de doctrines fondées sur la haine et l'appétit de domination.
30. el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales se ha caracterizado en gran parte por el militarismo inherente a todo régimen militar.
30. l'exercice des droits économiques, sociaux et culturels a été considérablement marqué par les valeurs militaristes propres à la nature même d'un régime militaire.
el militarismo, el desarrollo de armamentos avanzados y la glorificación de las hazañas militares debilitan el fomento de los valores de la paz y la no violencia en el proceso de socialización.
le militarisme, la mise au point d'armes perfectionnées et la glorification des exploits militaires sapent l'inculcation des valeurs de paix et de non-violence dans le cadre de la socialisation.