Hai cercato la traduzione di militarismo da Spagnolo a Francese

militarismo
militarisme

violencia y militarismo
violence et militarisme

d. violencia y militarismo
d. violence et militarisme

3. objetivos estratégicos relacionados con el militarismo
3. objectifs stratégiques ayant trait au militarisme

- la prevención de la violencia y el militarismo;
- prévention de la violence et du militarisme;

:: militarismo y paz - asociación del commonwealth, londres
militarisme et paix - association du commonwealth, londres

tercero: la renuncia a la violencia y el militarismo;
troisièmement, absence de recours à la violence et au militarisme;

es sabido que no soy un entusiasta del militarismo, sino todo lo contrario.
non pas de libérer le plus épouvantable de tous les démons, mais de le réhabiliter.

la afirmación de que tratamos de reavivar el militarismo carece de cualquier base.
rien ne donne à penser que nous voudrions faire renaître le militarisme.

durante siglos se ha reaccionado ante las amenazas empuñando el estandarte del militarismo.
pendant des siècles, la réaction face à une menace a souvent été d'opter pour l'option militaire.

cabe observar que un mayor militarismo no se traduce necesariamente en una mayor seguridad.
il est à noter qu'une militarisation accrue ne se traduit pas nécessairement par une sécurité accrue.

dicha ambición es reavivar el militarismo y lograr la expansión exterior por medios militares.
il ambitionne de relancer le militarisme et de réaliser par la force militaire une extension audelà des mers.

ha llegado el momento de limpiar las escuelas egipcias de toda forma de militarización y militarismo.
il est temps de purger les écoles égyptiennes de toute forme de militarisation et de militarisme.

54. chrc/pn/sarangbang observaron que el militarismo se había acentuado en la rpdc.
54. les organisations chrc/pn/sarangbang constatent que le militarisme s'est accru en république populaire démocratique de corée.

el gasto militar es uno de los aspectos de la cultura del militarismo y sigue estando fuera de control.
les dépenses militaires constituent l'un des aspects des cultures de militarisme et continuent d'échapper à tout contrôle.

26. la vigorosa cultura del pueblo chamorro prevaleció sobre el desorden, el militarismo y la hegemonía cultural.
la culture tenace du peuple chamorro a triomphé du chaos, du militarisme et de l'hégémonisme culturel.

de manera más general, apoya toda forma de objeción de conciencia al servicio militar, el militarismo y la guerra.
de façon plus générale, elle appuie toutes les formes d'objection de conscience au service militaire, au militarisme et à la guerre.

deben rechazar la guerra, el militarismo, el uso de la fuerza y la propagación de doctrinas basadas en el odio y la dominación.
il faut rejeter la guerre, le militarisme, le recours à la force, et la diffusion de doctrines fondées sur la haine et l'appétit de domination.

30. el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales se ha caracterizado en gran parte por el militarismo inherente a todo régimen militar.
30. l'exercice des droits économiques, sociaux et culturels a été considérablement marqué par les valeurs militaristes propres à la nature même d'un régime militaire.

el militarismo, el desarrollo de armamentos avanzados y la glorificación de las hazañas militares debilitan el fomento de los valores de la paz y la no violencia en el proceso de socialización.
le militarisme, la mise au point d'armes perfectionnées et la glorification des exploits militaires sapent l'inculcation des valeurs de paix et de non-violence dans le cadre de la socialisation.