From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además de arvid pardo, que fue una fuente de inspiración, quiero aprovechar también esta ocasión para rendir un breve homenaje a mis predecesores en la presidencia de la conferencia, hamilton shirley amerasinghe, de sri lanka, andrés aguilar, de venezuela, hans g. anderson, de islandia, alfonso arias-schreiber del perú, chris beebe, de nueva zelandia, jorge castañeda, de méxico, jean depuy, de francia, ernesto de la guardia, de la argentina, roger jacklin, del reino unido, karl hermann knoke, de alemania, guy de la charriere, de francia, elisabeth mann, borgese de alemania, austria y el canadá, una ciudadana verdaderamente universal, jean monier de suiza, blaise rabetafika de madagascar, elliot richardson, de los estados unidos, willem riphagen de los países bajos, john stevenson, de los estados unidos, alfred van der essen, de bélgica y mustafa kamil yassen, de los emiratos Árabes unidos.
outre arvid pardo, qui nous a tant inspirés, je voudrais également saisir cette occasion pour rendre un bref hommage à mon prédécesseur à la présidence de la conférence, hamilton shirley amerasinghe de sri lanka, et à andrés aguilar du venezuela, hans g. anderson d'islande, alfonso arias-schreiber du pérou, chris beebe de nouvelle-zélande, jorge castañeda du mexique, jean depuy de france, ernesto de la guardia d'argentine, roger jacklin du royaume-uni, karl hermann knoke d'allemagne, guy de la charrière de france, elisabeth mann borgese d'allemagne, d'autriche et du canada, véritable citoyenne du monde, jean monier de suisse, blaise rabetafika de madagascar, elliot richardson des États-unis, willem riphagen des pays-bas, john stevenson des États-unis, alfred van der essen de belgique, et mustafa kamil yassen des Émirats arabes unis.