Results for monitorizar translation from Spanish to French

monitorizar
analyse

monitorizar las
surveiller les

deben monitorizar
tacrolimus doivent être

encarecidamente monitorizar las
considérée comme nécessaire, un

monitorizar cuentas de imap
surveiller les comptes imap

monitorizar el gasto urinario
une surveillance de la diurèse ;

monitorizar el hematocrito frecuentemente.
surveiller fréquemment l’hématocrite.

monitorizar una máquina & remota...
surveiller une machine & distante...

monitorizar las concentraciones de fenitoína.
surveiller les concentrations de phénytoïne.

su médico puede querer monitorizar
votre médecin peut souhaiter surveiller le traitement par enbrel au cas où l’infection s’aggraverait. • troubles sanguins:

monitorizar los niveles de creatinina sérica
une surveillance de la créatininémie ;

se deberá monitorizar rigurosamente la glucemia.
un contrôle étroit de la glycémie doit être instauré.

se recomienda monitorizar la toxicidad de saquinavir.
une surveillance de la toxicité du saquinavir est recommandée.

se recomienda monitorizar las concentraciones de imnmunosupresores como
il est recommandé de surveiller étroitement les concentrations de l’ immunosuppresseur pendant au moins deux semaines, (jusqu’ à ce que des concentrations stables soient atteintes) lors de l’ instauration ou de l’ arrêt du traitement avec l’ efavirenz.

se recomienda monitorizar cuidadosamente a estos pacientes.
il est recommandé de surveiller attentivement ces patients.

durante el tratamiento con teriflunomida se debe monitorizar:
pendant le traitement par le tériflunomide, les paramètres suivants doivent être contrôlés :

monitorizar a los pacientes para reacciones adversas pulmonares.
surveiller les réactions indésirables pulmonaires chez les patients.

por tanto, se recomienda monitorizar el sistema hematopoyético.
par conséquent, une surveillance hématologique est recommandée.

en estos pacientes se deben monitorizar cuidadosamente los parámetros
chez ces patients, les paramètres hématologiques doivent être étroitement surveillés.

puede ser necesario monitorizar la concentración plasmática de saquinavir.
une surveillance des concentrations plasmatiques de saquinavir peut être indiquée.