Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mostrando las letras
affichage des paroles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrando el url %1
affichage de l'url %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrando texto escondido
affichage de texte masqué
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
ksirk - mostrando objetivo
ksirk - affichage de l' objectif
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrando reporte %1 @info
affichage du rapport %1 @info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrando el resultado del ataque
résultat affiché de l' attaque
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrando resultados 1-1 de 1
résultats 1-1 sur un total de 1
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
se está mostrando un mensaje críticoname
un message critique est affichéname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy les estamos mostrando el camino.
aujourd’hui, nous leur ouvrons la voie dans ce sens.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrando %1-%2 de %3 transferencias
affiche %1-%2 de %3 transferts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se está mostrando un mensaje de avisoname
un message d'alarme est affichéname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos países están mostrando progresos.
certains progrès sont en effet apparents dans un certain nombre de pays.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrando la información de estado del paquete
l'affichage des informations d'état sur le fichier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el oriente medio está mostrando el camino.
le moyen-orient donne l'exemple.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si se está mostrando un archivo, será cerrado.
si un fichier est en cours d'affichage, il sera fermé au préalable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos indicadores están mostrando resultados positivos.
certains indicateurs font cependant état de bons résultats.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrando & kalarm; en la bandeja del sistema
affichage de & kalarm; dans la boîte à miniatures
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
camisas rojas mostrando armas capturadas a soldados.
les chemises rouges présentent des armes saisies sur les soldats.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
comprime el árbol de paquetes mostrando sólo la estructura
replie l'arborescence des paquetages de manière à ne montrer que la structure de l'arborescence.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
36. la fecundidad también sigue mostrando cifras regresivas.
36. la fécondité continue de baisser.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: