From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos son fumadores de kali y adeptos del movimiento "rastafari ", usan los colores y peinados típicos de ese movimiento y escuchan música reggae.
tous sont fumeurs de > et adeptes du mouvement >, avec couleurs et coiffures adaptées, musique >.
la celebración de la diversidad de jamaica en la escuela mediante programas tales como el día de la llegada de los indios, el día de África y el día del movimiento rastafari;
célébration de la diversité de la jamaïque à l'école au travers de programmes tels que la journée de l'arrivée des indiens, la journée de l'afrique, la journée des rastafaris;
el instituto señaló que la comunidad rastafari afirmaba que era perseguida injustamente por los agentes de las fuerzas del orden.
l'irpp signale que la communauté rastafarienne prétend être la cible d'attaques injustes de la part des agents de la force publique.
75.19 seguir esforzándose por adoptar medidas que eviten la estigmatización de la comunidad rastafari (chile);
75.19 poursuivre l'action menée en vue de l'adoption de mesures visant à éviter la stigmatisation de la communauté rastafarienne (chili);
de 23 años de edad, devoto rastafari, acababa de graduarse en la universidad de las indias occidentales, con un grado en ingeniería.
l'étudiant de 23 ans, un rastafarien convaincu, venait d'obtenir son diplôme d'ingénieur de la university of the west indies,.
95. el gobierno también es consciente de que será necesario mejorar la relación de confianza entre la policía y otros organismos públicos y los miembros de la comunidad rastafari.
95. le gouvernement reconnaît que le lien de confiance entre la police et d'autres organes gouvernementaux, d'une part, et les membres de la confession rastafarienne, d'autre part, doit être renforcé.
añadió que las minorías religiosas afrodescendientes, como los rastafari, también sufren muchos tipos de discriminación y que el racismo sigue afectándoles en el mismo grado que a otras de sus víctimas.
les minorités religieuses d'ascendance africaine, notamment les rastafaris, subissaient également de multiples formes de discrimination et continuaient, avec d'autres personnes victimes, de souffrir du racisme.
26. el jc señaló que la constitución de barbados reconocía la libertad de religión de todos los ciudadanos, pero que el gobierno seguía interfiriendo con el pleno disfrute de este derecho por la comunidad rastafari.
26. le comité de la justice note que la constitution de la barbade reconnaît à tous les citoyens le droit à la liberté de religion mais que le gouvernement continue néanmoins d'entraver le plein exercice de ce droit par la communauté rastafarienne.
594. se profesan numerosas religiones: cristiana, hinduista, musulmana, así como bahaí, rastafari, kali mai, y espiritismo tradicional.
594. nombre de religions sont représentées au guyana - le christianisme, l'hindouisme, l'islam, le bahaïsme, le mouvement rastafari, le culte de kali mai et le spiritualisme.
43. se profesan numerosas religiones (cristiana, hindú, musulmana, bahaí, rastafari, kali mai, y espiritismo tradicional).
43. les religions sont multiples − on rencontre aussi bien des chrétiens, des hindous et des musulmans que des bahaïs, des rastafariens, des kali mai et des spiritualistes traditionnels.