Results for mueve la colita translation from Spanish to French

mueve la ventana.
drag on the titlebar

mi perro mueve la cola.
mon chien remue la queue.

cómo mueve la tecla intro
comment saisir les mouvements de touches

mueve la ventana donde no moleste
déplace la fenêtre pour la mettre à l' écart

mueve la selección 10 celdas abajo.
bas de page

mueve la visualización una columna a la derecha.
décale l'affichage des colonnes d'une colonne vers la droite.

del: mueve la imagen actual a la papelera.
suppr. & #160;: déplace l'image actuelle dans la corbeille.

es precisamente esto lo que mueve la dinámica social concreta.
c’est précisément ce qui leur confère leur dynamique sociétale si particulière.

mueve la entrada seleccionada una posición abajo en la lista.
déplace l'entrée sélectionnée d'une position vers le bas dans la liste.

mueve la entrada resaltada al final de la lista de descargas.
déplace l'entrée en surbrillance vers le bas de la liste des téléchargements.

mueve la pestaña de la sesión actual una pestaña a la izquierda.
déplace l'onglet de la session actuelle d'un onglet vers la gauche

se los muestro al islandés, y éste mueve la cabeza en sentido negativa.
je les montre à l'islandais. celui-ci remue la tête négativement.

señor presidente, usted mueve la cabeza, pero le he escuchado a usted...
monsieur le président, vous secouez la tête, mais je vous ai écouté...

nos mueve la necesidad de asegurar respuestas amplias y coordinadas a las emergencias humanitarias.
nous jugeons nécessaire d'assurer des réponses globales et coordonnées aux situations humanitaires.

se mueve la línea anterior. este botón estará desactivado si no hay línea anterior.
aller à la ligne précédente. ce bouton est désactivé s'il n'existe pas de ligne suivante dans le journal.

casi todos los autores que escriben sobre la migración se preguntan por qué se mueve la gente.
presque tous les auteurs qui s'intéressent à la migration se demandent pourquoi les gens émigrent.

+tecla de cursor izquierda o derecha: mueve la columna seleccionada a la izquierda o a la derecha.
+flèche vers la gauche ou vers la droite : déplace la colonne sélectionnée vers la gauche ou vers la droite.

mayús+teclas de flecha: mueve la línea divisoria a una menor distancia en la dirección de la flecha.
maj+touches de direction : déplace la ligne de séparation active d'un petit pas dans la direction de la flèche.

mueva la jota de picas al diez de picas.
déplacez le valet de pique à côté du dix de pique.

mueva la reina de picas a la jota de picas.
déplacez la reine de pique à côté du valet de pique.