Results for nevando translation from Spanish to French

nevando
chutes de neige

está nevando.
il neige.

nevando puzzle
réflexion floco

está nevando hoy.
aujourd'hui il neige.

¡mira! ¡está nevando!
regarde ! il neige !

está nevando en parís.
il neige à paris.

afuera está nevando, abrígate.
il neige dehors, couvre-toi.

no, no está nevando en bangalore.
non, il ne neige pas à bangalore.

cuando me desperté estaba nevando.
quand je me suis réveillé, il neigeait.

en bishkek, está nevando por cierto.
a bishkek, il neige, soit dit en passant.

cuando abrí las cortinas, estaba nevando.
quand j'ai ouvert les rideaux, il neigeait.

cuando se fue rivers comenzaba a nevar, y siguió nevando toda la noche.
quand m. saint-john partit, la neige commençait à tomber, la tempête continua toute la nuit.

el precio de la botella de agua aumentó cuatro veces durante los días que esta nevando.
le prix de l'eau en bouteilles a été multiplié par quatre pendant les jours de neige.

eso ha creado una situación muy difícil en svaneti, en donde desde hace algún tiempo está nevando.
il en est résulté une situation très difficile à svaneti, où il neige depuis déjà quelque temps.

al igual que la acogida en atenas, ésta fue también muy calurosa a pesar de que estaba nevando cuando llegamos.
comme à athènes, l'accueil a été chaleureux, même s'il neigeait lorsque nous sommes arrivés.

durante dichos ensayos, los niños de las islas marshall jugaban bajo la precipitación radioactiva, pensando que estaba nevando.
durant ces essais, les enfants marshallais jouaient au milieu des retombées radioactives, croyant qu'il s'agissait de neige qui tombait.

para empeorar las cosas, cuando llegamos a pamplona, siguió nevando con tanta violencia e intensidad, que la gente decía que el invierno se había adelantado.
pour couper court, après que nous eûmes atteint pampelune, il continua à neiger avec tant de violence et si long-temps, qu'on disait que l'hiver était venu avant son temps.

inmediatamente después, cuando ya no está nevando, le toca a las carreteras secundarias y privadas, a las que también pertenece la rat-beil-straße.
ensuite, s'il ne neige plus, on s'occupe des routes d'accès et des routes de desserte - comme la rat-beil-straße.

el proceso de paz que, a pesar de muchas dificultades, se estaba nevando a cabo entre palestinos y israeus, está atravesando una profunda crisis que si, por una parte, parece la lógica consecuencia del cambio de rumbo impuesto por el gobierno del sr. netanyahu respecto a los acuerdos firmados por el gobierno anterior, por otra, demuestran lo forzada que fue la voluntad política que los originó y lo necesaria que es hoy una presencia más decidida de la unión europea.
le processus de paix qui, malgré mille et une difficultés, s'était développé entre palestiniens et israéliens, vit une crise profonde qui est d'une part la conséquence logique du changement de cap entrepris par le gouvernement de nétanyahou par rapport aux accords négociés par le gouvernement qui l'avait précédé, et d'autre part la preuve que la volonté politique qui ta engendré avait été forcée et qu'une présence plus déterminée de l'union européenne est aujourd'hui nécessaire.