Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no quiero que te metas en problemas.
je ne veux pas que tu aies des ennuis.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
b. metas a tres años
b. cibles à atteindre sur une période de trois ans
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
repito, no te metas con los mal informados.
je répète, n'enfoncez pas les pauvres de l'information.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no te joda
do not screw
Last Update: 2017-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te creo.
je ne te crois pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te ralles
mange ma queue
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te comprendo.
je ne comprends pas.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te entiendo papi
i don't understand you daddy
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sube, no te molestes
montez, ne vous gênez pas.ta bouche,mon trésor
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te puedo olvidar
i can not forget
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te dejaré escapar.
je ne te laisserai pas t'échapper.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ya no te duele?
n'as-tu plus mal ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las metas a largo plazo se describen a continuación.
les objectifs à long terme sont présentés ci-après.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las principales metas a alcanzar a este respecto serán:
les étapes clefs consistent à :
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
metas: a) 55%; b) 75%; c) 76%
cibles : a) 55 %; b) 75 %; c) 76 %
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entre las metas a mediano y a largo plazo pueden mencionarse:
les objectifs à moyen et long terme sont les suivants :
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) cartografía de la pobreza y determinación de metas a nivel nacional.
a) localisation des zones de pauvreté à l'échelon national et définition d'objectifs.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esfera de resultados básicos del plan estratégico de mediano plazo y metas a mediano plazo
grand domaine de résultats du plan stratégique à moyen terme et objectifs à moyen terne
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en segundo lugar: la integración requiere estabilidad y metas a largo plazo.
d'autre part, l'intégration exige de la stabilité et de la constance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
otros países desarrollados reafirman los compromisos contraídos de cumplir esas metas a la mayor brevedad.
d'autres pays développés réaffirment leur détermination d'atteindre ces objectifs le plus tôt possible comme ils en ont pris l'engagement.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: